\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ specialty=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” _builder_version=”3.0.74″ transparent_background=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”off” parallax_method__hover=”off”][et_pb_sidebar area=”et_pb_widget_area_1″ show_border=”off” admin_label=”Left Nav Sidebar” module_id=”left-nav-menu” _builder_version=”3.0.74″ remove_border=”on”][\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”off” parallax_method__hover=”off”][et_pb_row_inner admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”on” parallax_method__hover=”on”][et_pb_text admin_label=”Text – Jamille Pinheiro Dias” _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” use_border_color=”off”]<\/p>\n
Investigadores asociados<\/h1>\nJamille Pinheiro Dias<\/h2>\n
![\"Dr](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/wp-content\/uploads\/sites\/231\/2020\/03\/jamille-dias-250x250.jpg\")
Soy actualmente Investigadora Asociada en la Universidad de Manchester. Antes de venir a Manchester, hice un post-doctorado en Estudios de Traducci\u00f3n en el Departamento de Letras Modernos de la Universidad de Sao Paulo (DLM-USP), donde conclu\u00ed tambi\u00e9n el doctorado en Estudios de Ling\u00fc\u00edstica y Literatura en ingl\u00e9s en 2016, tras defender la tesis: “Pieles de papel: caminos de traducci\u00f3n po\u00e9tica de las artes verbales amerindias”. En ambas ocasiones tuve la beca del CAPES. Las artes amerindias, los estudios de traducci\u00f3n y el activismo pol\u00edtico, social y ambiental en Am\u00e9rica Latina, con un enfoque en Brasil, se encuentran entre mis principales intereses de investigaci\u00f3n. Fui investigadora visitante en el campo de las culturas ib\u00e9rica y Latinoamericana en la Universidad de Stanford y realic\u00e9 pr\u00e1cticas en el Instituto de Estudios Brasile\u00f1os de la Universidad de S\u00e3o Paulo (IEB-USP).<\/p>\n
Colabor\u00e9 con el Centro de Globalizaci\u00f3n y Estudios Culturales de la Universidad de Manitoba en el proyecto de intercambio de conocimientos Brasil \/ Canad\u00e1, del Consejo de Investigaci\u00f3n de Ciencias Sociales y Humanidades de Canad\u00e1 (SSHRC). Adem\u00e1s, particip\u00e9 en el proyecto de po\u00e9tica amaz\u00f3nica en la Universidad de Princeton, junto con investigadores y artistas, ind\u00edgenas y no ind\u00edgenas, en asociaci\u00f3n con Brasil LAB \/ Princeton y el Museo Nacional \/ UFRJ.<\/p>\n
Entre mis publicaciones est\u00e1 el cap\u00edtulo \u201cReorganizaci\u00f3n de las tarjetas conceptuales: lo que cuenta como idioma en las tierras bajas de Am\u00e9rica del Sur”, que forma parte de la antolog\u00eda Idiomas Glocal Languages and Critical Intercultural Awareness: The South Answers Back (Routledge, 2019), editado por Manuela Guilherme y Lynn Mario T. Menezes de Souza. Los art\u00edculos \u201cCreativity as Transformation in Amerindian Poetics: Toward Literary Deterritorialization in Brazil\u201d (Romance Notes, 2017), \u201cPara n\u00e3o recortar a terra pelo meio: traducci\u00f3n cham\u00e1nica y ecol\u00f3gica sin naturalismo en \u2018A queda do c\u00e9u'” (Letterature d & # 39; Estados Unidos, 2016) y \u201cConcepts and Contests in the Translation of Indigenous Poetics in Brazil\u201d (Tusaaji: A Translation Review, 2015).<\/p>\n
Adem\u00e1s de dedicarme a la investigaci\u00f3n y la ense\u00f1anza, mi trabajo como traductora en el campo de la antropolog\u00eda social me llev\u00f3 a traducir obras de Marilyn Strathern, Alfred Gell, Eduardo Viveiros de Castro y Gayle Rubin, entre otros.<\/p>\n
- \n
- Para m\u00e1s informaci\u00f3n y publicaciones<\/a><\/li>\n
- E-mail: jamille.dias@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text – Carlos Correa Angulo” _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” use_border_color=”off”]<\/p>\n
Carlos Correa Angulo<\/h2>\n
![\"Dr](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/wp-content\/uploads\/sites\/231\/2020\/03\/carlos-correa-250x250.jpg\")
Actualmente, Investigador Asociado de la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad de Manchester. Hice un doctorado en Antropolog\u00eda en el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropolog\u00eda Social (CIESAS) en M\u00e9xico. Durante este periodo, realic\u00e9 trabajo de campo por 13 meses en Belice, explorando sobre la construcci\u00f3n de procesos identitarios entre los creoles afro descendientes, movilizaci\u00f3n pol\u00edtica y nacionalismo contempor\u00e1neo promovido por el estado. Tengo maestr\u00eda en Antropolog\u00eda Social por el centro del Centro de Investigaci\u00f3n antes mencionado, en el campo de la Antropolog\u00eda Jur\u00eddica. Enfoqu\u00e9 mi trabajo de campo en los procesos de socializaci\u00f3n entre comunidades Afro-mexicanas dentro de las relaciones familiares, \u201craza\u201d, g\u00e9nero y belleza en el contexto de las luchas por el reconocimiento.<\/p>\nHe realizado trabajo de campo en Colombia explorando el tema del racismo y la construcci\u00f3n de categor\u00edas \u00e9tnico-raciales en el contexto del reconocimiento, el multiculturalismo y la identidad desde perspectivas ling\u00fc\u00edsticas y del An\u00e1lisis del Discurso, trabajando de cerca con organizaciones civiles y activistas en el Caribe colombiano. A trav\u00e9s del an\u00e1lisis de la m\u00fasica champeta y vallenato, y de narrativas de eventos discriminatorios, me centr\u00e9 en las maneras en las cuales relaciones de inclusi\u00f3n\/exclusi\u00f3n son experimentadas por distintos actores en diferentes contextos, tanto p\u00fablicos como privados, tales como la familia, la escuela y espacios de esparcimiento.<\/p>\n
Hice mi licenciatura en Ling\u00fc\u00edstica y Literatura trabajando sobre narrativas producidas por ni\u00f1os y adolescentes de escuelas p\u00fablicas y privadas de Cartagena. Mis l\u00edneas de investigaci\u00f3n tambi\u00e9n incluyen an\u00e1lisis literarios, en particular, novela y poes\u00eda de escritores afro descendientes caribe\u00f1os que no ha sido reconocidos por el canon de la academia en Colombia.<\/p>\n
- \n
- Para m\u00e1s informaci\u00f3n y publicaciones ver<\/a><\/li>\n
- Email: carlos.correaangulo@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″][\/et_pb_divider][et_pb_text admin_label=”Text – Ana Vivaldi” _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” use_border_color=”off”]<\/p>\n
Ana Vivaldi<\/h2>\n
![\"Dr](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/wp-content\/uploads\/sites\/231\/2020\/03\/anna-vivaldi-250x250.jpg\")
Soy Investigadora Asociada en la Escuela de Ciencias Sociales de la Universidad de Manchester. Junto con los profesores Ignacio Aguil\u00f3, Ezequiel Adamovsky y Alejandro Frigerio en el proyecto \u201cCulturas de Anti-racismo en Am\u00e9rica Latina\u201d, analizaremos el modo como la producci\u00f3n art\u00edstica desaf\u00eda el racismo e incide en los cambios de las inequidades raciales en Argentina.<\/p>\nMi investigaci\u00f3n se enfoca en la pol\u00edtica Ind\u00edgena y la \u201craza\u201d dentro de indagaciones por el espacio, la ciudad y las movilidades, a trav\u00e9s del an\u00e1lisis del cuerpo, el afecto y el g\u00e9nero. Durante 18 meses de trabajo de campo para mi doctorado, reconstru\u00ed las trayectorias de c\u00f3mo ind\u00edgenas urbanos en Buenos Aires confrontan la segregaci\u00f3n espacial y la racializaci\u00f3n en la ciudad, a trav\u00e9s de sus movilidades, ligadas a sus territorios y a otras comunidades ind\u00edgenas urbanas.<\/p>\n
M\u00e1s recientemente, he puesto mi atenci\u00f3n en las formaciones de \u201craza\u201d y masculinidad dentro del \u00e1mbito militar en Argentina, reconstruyendo la experiencia de hombre ind\u00edgenas que han hecho el servicio militar.<\/p>\n
Mis estudios dialogan con trabajos que se enfocan en el indigeneidad y \u201craza\u201d, pol\u00edticas del espacio urbano, g\u00e9nero y cuerpo, as\u00ed como tambi\u00e9n estudios Latinoamericanos. Mi trabajo emerge de prolongadas relaciones con comunidades ind\u00edgenas que tuvieron lugar desde 2000, en Argentina. Los resultados de mi trabajo incluyen escritura dial\u00f3gica con intelectuales ind\u00edgenas, publicaciones en ingl\u00e9s y espa\u00f1ol en revistas acad\u00e9micas, art\u00edculos breves sobre temas de actualidad, exhibiciones comunitarias y participaci\u00f3n activa en conferencias internacionales. Mis publicaciones desarrollan analisis sobre politica indigena, la regulaci\u00f3n de las movilidades Ind\u00edgenas y las imputaciones afectivas a las mismas, y sobre la racializaci\u00f3n de cuerpos no blancos y de las \u201cvillas miseria\u201d en la ciudad de Buenos Aires. He traducido art\u00edculos de ind\u00edgenas, activistas, escritoras feministas y organizaciones para difundirlos en ingl\u00e9s.<\/p>\n
Hice mi Licenciatura en Antropolog\u00eda en la Universidad de Buenos Aires (2005) y maestr\u00eda y doctorado en la Universidad de British Columbia en 2007 y 2016 respectivamente. Alli tambien fui docente entre 2014 y 2019. A partir de 2017 he sido becaria e investigadora asociada a la Escuela Internacional de Estudios en la Universidad Simon Fraser.<\/p>\n
- \n
- Para m\u00e1s informaci\u00f3n y publicaciones<\/a><\/li>\n
- Email: ana.vivaldipasqua@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Connect Title” module_class=”footer-section” _builder_version=”3.0.90″ background_color=”#1d1d1d” custom_padding=”0px||0px|” global_module=”380″][et_pb_row parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” admin_label=”row” module_id=”footer-row” _builder_version=”3.0.89″ locked=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Contact Us Title” _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n
Contact Us<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Contact Us” module_class=”contact-us” _builder_version=”3.17.6″ text_text_color=”#aaaaaa” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n
+44 (0) 161 275 3991<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Find Us Title” _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n
Find Us<\/h4>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Address” module_id=”address” _builder_version=”3.0.87″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n
- Email: ana.vivaldipasqua@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
- Email: carlos.correaangulo@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
- E-mail: jamille.dias@manchester.ac.uk<\/a><\/li>\n<\/ul>\n
![\"Instagram](\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-instagram-50.png\"){kind=icon}
<\/a><\/li>\n![\"Facebook](\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-facebook-50.png\"){kind=icon}
<\/a><\/li>\n![\"Twitter](\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-twitter-50.png\"){kind=icon}
<\/a><\/li>\n![\"YouTube](\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-youtube-50.png\"){kind=icon}
<\/a><\/li>\n