{"id":2537,"date":"2021-03-02T12:48:15","date_gmt":"2021-03-02T12:48:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/?page_id=2537"},"modified":"2021-03-10T14:39:44","modified_gmt":"2021-03-10T14:39:44","slug":"brasil","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/home\/es\/nuestras-colaboraciones\/brasil\/","title":{"rendered":"Brasil"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” fullwidth=”on” next_background_color=”#000000″ global_module=”322″][et_pb_fullwidth_menu global_parent=”322″ _builder_version=”3.0.106″ menu_id=”7″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” background_layout=”dark” module_class=”main-navigation” \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ _builder_version=”3.0.74″ custom_padding=”||0px|” transparent_background=”off” prev_background_color=”#000000″ next_background_color=”#000000″][et_pb_row custom_padding=”||0px|” custom_margin=”||0px|” parallax_method_1=”off” module_class=”breadcrumbs-row” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Breadcrumbs (do not remove)” module_class=”breadcrumbs” _builder_version=”3.0.87″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_css_main_element=”border-bottom: 1px solid #ececed;” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\nCultures of Anti-racism in Latin America<\/a><\/span><\/span>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ specialty=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” _builder_version=”3.0.74″ transparent_background=”off” prev_background_color=”#000000″ next_background_color=”#1d1d1d”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Left Nav Sidebar” area=”et_pb_widget_area_1″ show_border=”off” module_id=”left-nav-menu” _builder_version=”3.0.74″ remove_border=”on” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″][et_pb_row_inner admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_text _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” use_border_color=”off”]<\/p>\n

Brasil<\/h1>\n

Denilson Baniwa<\/h2>\n

\"Danilson<\/span>Naci\u00f3 en en pueblo Dar\u00ed, en Barcelos, Amazonas, en 1984. Su obra como artista combina referencias tradicionales y contempor\u00e1neas, utilizando iconos de culturas visuales no ind\u00edgenas para promover la conciencia de la lucha de los pueblos ind\u00edgenas en diversos medios y lenguajes. Su trabajo fue expuesto en la 22a Bienal de Sydney, en el Centro Cultural S\u00e3o Paulo (CCSP), en el Ita\u00fa Cultural, Centro Cultural Banco do Brasil (CCBB), en el Centro de Artes de la Universidade Federal Fluminense (UFF), as\u00ed como en varias otras instituciones. Tambi\u00e9n fue uno de los artistas invitados en <\/span>Amazonian Poetics<\/span><\/i>, un taller en Brasil LAB \/ Princeton University y el Museo Nacional \/ UFRJ realizado en 2019. En ese mismo a\u00f1o, fue el ganador de uno de los premios m\u00e1s importantes en el campo de artes visuales en Brasil, el premio PIPA Online. En 2020, expuso obras en el festival CURA (Circuito Urbano de Arte), en Belo Horizonte, y en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo, donde quedan algunas de sus obras como parte de la colecci\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Con el proyecto Culturas del Antirracismo en Am\u00e9rica Latina, Denilson mantuvo conversaciones en l\u00ednea disponibles en el <\/span>canal de YouTube<\/span><\/a> del proyecto y particip\u00f3 en las grabaciones del corto documental <\/span>Tierra fertil: V\u00e9xoa y el arte ind\u00edgena contempor\u00e1neo <\/span><\/i>en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo.<\/span>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este artista, consulte https:\/\/www.behance.net\/denilsonbaniwa<\/a> <\/span><\/p>\n

Daiara Tukano<\/h2>\n

\"Daiara<\/span>Daiara Hori Figueroa Sampaio, tradicionalmente llamado Duhig\u00f4, pertenece al clan Eremiri Huusiro Parameri del pueblo Y\u00e9’p\u00e1 Mahs\u00e3, m\u00e1s conocido como Tukano. Nacida en S\u00e3o Paulo, la artista, activista, educadora y comunicadora basa su trabajo art\u00edstico en la investigaci\u00f3n de la historia, cultura y espiritualidad de su pueblo. Es licenciada en artes pl\u00e1sticas por la Universidad de Brasilia (UnB) y tiene una maestr\u00eda en Derechos Humanos, especializ\u00e1ndose en memoria y verdad de los pueblos ind\u00edgenas. Su actuaci\u00f3n art\u00edstica se cruza con la comunicaci\u00f3n a trav\u00e9s de la articulaci\u00f3n de pr\u00e1cticas en defensa de los derechos ind\u00edgenas. Es la coordinadora de R\u00e1dio Yand\u00ea, la primera radio web ind\u00edgena en Brasil. Vive en Brasilia, Distrito Federal. En 2020, fue el responsable de crear el mural m\u00e1s grande realizado por un artista ind\u00edgena en el mundo. Adem\u00e1s, sus obras pueden verse en la 30\u00aa Edici\u00f3n del Programa de Exposiciones del Centro Cultural S\u00e3o Paulo (CCSP) y en la exposici\u00f3n V\u00e9xoa: lo sabemos, en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

Junto al proyecto Culturas del Antirracismo en Am\u00e9rica Latina, Daiara particip\u00f3 en las conversaciones en l\u00ednea \u201cAnti-Racist Art in the UK and Latin America\u201d y \u201cMulheres artistas ind\u00edgenas: quest\u00f5es de g\u00eanero na produ\u00e7\u00e3o e reconhecimento\u201d, ambas disponibles en el <\/span>canal de Youtube<\/span><\/a> del proyecto.<\/span><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta artista, consulte <\/span>https:\/\/www.daiaratukano.com\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

Naine Terena<\/h2>\n
\"Naine

Naine Terena (by T\u00e9o Miranda)<\/p><\/div>\n

Es investigadora, docente, artista y curadora. Trabaja con m\u00faltiples lenguajes y medios art\u00edsticos. Tiene un doctorado en Educaci\u00f3n de la Pontificia Universidad Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo (PUC-SP) y una Maestr\u00eda en Artes de la Universidad de Bras\u00edlia (UnB). Se gradu\u00f3 en Comunicaci\u00f3n Social – Radio de la Universidad Federal de Mato Grosso (UFMT) y desarroll\u00f3 proyectos ambientales y culturales con Or\u00e1culo Comunica\u00e7\u00e3o, Educa\u00e7\u00e3o e Cultura. Realiz\u00f3 un posdoctorado en el Laboratorio de Estudios de la Informaci\u00f3n y la Comunicaci\u00f3n en Educaci\u00f3n del Instituto de Educaci\u00f3n de la UFMT. En 2019, particip\u00f3 en el Verbier Art Summit, en Valais, Suiza. Se dedic\u00f3 a curar la exposici\u00f3n <\/span>V\u00e9xoa: lo sabemos<\/span><\/i>, inaugurada en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo en octubre de 2020. Naine vive y trabaja en Cuiab\u00e1, Mato Grosso, Brasil.<\/span><\/p>\n

Con Culturas del Antirracismo en Am\u00e9rica Latina, Naine desarroll\u00f3 una serie de conversaciones online en torno al arte ind\u00edgena contempor\u00e1neo, particip\u00f3 en las grabaciones del corto documental <\/span>Tierra fertil: V\u00e9xoa y el arte ind\u00edgena contempor\u00e1neo <\/span><\/i>en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo (disponible en el <\/span>canal de YouTube<\/span><\/a> del proyecto) y reuniones con los investigadores del proyecto.<\/span>Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre esta artista, consulte <\/span>https:\/\/oraculocomunica.wordpress.com\/<\/span><\/a><\/p>\n

Jaider Esbell<\/h2>\n

\"Jaider<\/span>Es artista visual, curador, escritor, educador, activista y productor cultural macuxi. Naci\u00f3 en la Tierra Ind\u00edgena Raposa Serra do Sol, en Normand\u00eda, Roraima. Desde el Primer Encuentro de Todos los Pueblos, en 2013, Esbell asumi\u00f3 un papel importante en el movimiento de consolidaci\u00f3n del Arte Ind\u00edgena Contempor\u00e1neo, actuando de manera m\u00faltiple e interdisciplinar. Articulando pintura, escritura, dibujo, instalaci\u00f3n y performance, su obra entrelaza cosmolog\u00edas ind\u00edgenas, cr\u00edticas a la cultura hegem\u00f3nica y preocupaciones socioambientales. En su primera obra literaria, <\/span>Terreiro de Makunaima – mitos, leyendas e historias en vivencias <\/span><\/i>(2012), Esbell se identifica como nieto de Makunaima y defiende la reanudaci\u00f3n de esta figura por parte de los pueblos ind\u00edgenas – en la cultura macuxi, es uno de los los hijos del sol. En 2016, fue el ganador del Premio Pipa de Arte Contempor\u00e1neo. En 2020, cre\u00f3 una obra-instalaci\u00f3n llamada <\/span>Entidades para CURA – Circuito Urbano de Arte<\/span><\/i>, en Belo Horizonte, y tiene obras expuestas en la 34 Bienal de S\u00e3o Paulo y en la Pinacoteca de S\u00e3o Paulo. Vive en Boa Vista y ha mantenido la Galer\u00eda de Arte Ind\u00edgena Contempor\u00e1neo Jaider Esbell desde 2013. En febrero de 2020, inaugura su exposici\u00f3n individual <\/span>Presentaci\u00f3n: Ruku <\/span><\/i>en Galeria Millan, en S\u00e3o Paulo.<\/span><\/p>\n

Para el proyecto Culturas del Antirracismo en Am\u00e9rica Latina, Jaider realiz\u00f3 una serie de grabaciones de video presentando su trabajo y su galer\u00eda (disponible en el <\/span>canal de YouTube<\/span><\/a> del proyecto), adem\u00e1s de participar en reuniones con los investigadores involucrados.<\/span><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este artista, consulte <\/span>http:\/\/jaideresbell.com.br\/<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

Kunumi MC<\/h2>\n

\"Kunumi<\/span>Kunumi MC es un rapero y escritor Mby\u00e1-Guarani que vive en Aldeia Krukutu, regi\u00f3n de Parelheiros, en la zona sur de S\u00e3o Paulo. Se dio a conocer luego de levantar la pancarta con las palabras “Demarca\u00e7\u00e3o j\u00e1” en la inauguraci\u00f3n del Mundial de 2014. Kunumi tiene 19 a\u00f1os y ya tiene dos \u00e1lbumes editados: el EP debut, <\/span>My Blood is Red <\/span><\/i>(2017), y el \u00e1lbum <\/span>Todo Dia \u00c9 Dia de \u00cdndio <\/span><\/i>(2018). Adem\u00e1s de rapero, tambi\u00e9n es escritor y tiene dos libros publicados, uno con su hermano, Tup\u00e3 Mirin, llamado <\/span>Contos dos Curumins Guaranis<\/span><\/i>, y otro que escribi\u00f3 solo, <\/span>Kunumi Guarani<\/span><\/i>. Tup\u00e3 incluso acompa\u00f1a a Kunumi en el escenario como DJ Tupan y juntos aportan la fuerza de RAP Nativo, un nuevo segmento del Hip Hop, que propone la creaci\u00f3n musical basada en la visi\u00f3n de un ind\u00edgena nativo sobre su propia cultura – en su caso, el pueblo Mby\u00e1-Guarani. En cuanto a sus influencias musicales, Kunumi MC se\u00f1ala a otros artistas ind\u00edgenas nativos, como los grupos Br\u00f4 MC’s y Oz Guarani, Djuena Tikuna e Ib\u00e3 Huni Kuin, adem\u00e1s de nombres cl\u00e1sicos del RAP, como Racionais MCs y Criolo, con quienes incluso grab\u00f3 la m\u00fasica <\/span>Demarca\u00e7\u00e3o J\u00e1 – Terra Ar Mar<\/span><\/i>. Hasta ahora, Kunumi tambi\u00e9n ha lanzado otros tres singles: \u201cXondaro Ka\u00b4aguy Regu\u00e1\u201d, \u201cMoradia de Deus\u201d y \u201cFor\u00e7a de Tup\u00e3\u201d.<\/span><\/p>\n

La artista protagoniza el documental <\/span>My Blood is Red<\/span><\/i>, producido por la compa\u00f1\u00eda brit\u00e1nica Needs Must Film. La pel\u00edcula, grabada en 2016, llev\u00f3 al artista a varios pueblos ind\u00edgenas de Brasil para conocer de cerca la realidad de diferentes pueblos. Uno de estos encuentros fue con la l\u00edder S\u00f4nia Guajajara. A lo largo de esta trayectoria, pudo ser testigo de la violencia que practican hacendados, madereros, mineros de oro y pol\u00edticos contra los ind\u00edgenas. Paralelamente, Kunumi conoce a Criolo, uno de los raperos m\u00e1s importantes del pa\u00eds. Kunumi tambi\u00e9n apareci\u00f3 en el sitio web de la <\/span>White Feather Foundation<\/span><\/a>, la fundaci\u00f3n de Julian Lennon, que apoya a las comunidades ind\u00edgenas de todo el mundo. Adem\u00e1s, el 10 de diciembre de 2020, la artista represent\u00f3 a Brasil, junto a Daniela Mercury, en el evento para celebrar el D\u00eda de los Derechos Humanos, promovido por la ONU.<\/span><\/p>\n

Para Cultures of Anti-Racism in Latin America, Kunumi grab\u00f3 un comunicado disponible en el <\/span>canal de YouTube<\/span><\/a> del proyecto, est\u00e1 desarrollando una serie de conversaciones en l\u00ednea con otros raperos guaran\u00edes y produciendo un sencillo con Kelvin Mbarete (Br\u00f4 MCs) y un videoclip, junto a la artista Ava Rocha, ambos encargados para la exposici\u00f3n en l\u00ednea del proyecto.<\/span><\/p>\n

Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre este artista, consulte https:\/\/bit.ly\/MyBloodIsRedTrailer<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Connect Title” module_class=”footer-section” _builder_version=”3.0.90″ background_color=”#1d1d1d” custom_padding=”0px||0px|” prev_background_color=”#ffffff” global_module=”380″][et_pb_row admin_label=”row” global_parent=”380″ parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” module_id=”footer-row” _builder_version=”3.0.89″ locked=”off”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Contact Us Title” global_parent=”380″ _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Contact Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Contact Us” global_parent=”380″ module_class=”contact-us” _builder_version=”3.17.6″ text_text_color=”#aaaaaa” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n

+44 (0) 161 275 3991<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Find Us Title” global_parent=”380″ _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Find Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Address” global_parent=”380″ module_id=”address” _builder_version=”3.0.87″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

The University of Manchester
Oxford Rd
Manchester
M13 9PL
UK<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Connect Title” global_parent=”380″ _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Connect With Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Social Media” global_parent=”380″ _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n