{"id":2556,"date":"2021-03-02T13:47:10","date_gmt":"2021-03-02T13:47:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/?page_id=2556"},"modified":"2022-04-18T18:08:21","modified_gmt":"2022-04-18T17:08:21","slug":"argentina","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/carla\/home\/pt-br\/nossas-colaboracoes\/argentina\/","title":{"rendered":"Argentina"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”section” _builder_version=”3.0.47″ global_module=”322″][et_pb_fullwidth_menu menu_id=”7″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” module_class=”main-navigation” _builder_version=”3.0.106″ background_layout=”dark”][\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”3.0.74″ custom_padding=”||0px|” transparent_background=”off”][et_pb_row custom_padding=”||0px|” custom_margin=”||0px|” parallax_method_1=”off” module_class=”breadcrumbs-row” _builder_version=”3.0.47″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Breadcrumbs (do not remove)” module_class=”breadcrumbs” _builder_version=”3.0.87″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” custom_css_main_element=”border-bottom: 1px solid #ececed;” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

\nCultures of Anti-racism in Latin America<\/a><\/span><\/span>
\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ specialty=”on” parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” _builder_version=”3.0.74″ transparent_background=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”off” parallax_method__hover=”off”][et_pb_sidebar area=”et_pb_widget_area_1″ show_border=”off” admin_label=”Left Nav Sidebar” module_id=”left-nav-menu” _builder_version=”3.0.74″ remove_border=”on”]
\n[\/et_pb_sidebar][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”off” parallax_method__hover=”off”][et_pb_row_inner admin_label=”Row” _builder_version=”3.0.47″][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax__hover=”off” parallax_method=”on” parallax_method__hover=”on”][et_pb_text _builder_version=”3.17.6″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” module_alignment=”left” use_border_color=”off”]<\/p>\n

Argentina<\/h1>\n

Companhia Teatro En Sepia (TES)
\"Alejandra<\/span><\/h2>\n

A companhia Teatro en Sepia \u00e9 dirigida pela diretora Alejandra Egido e formada por mulheres afro-descendentes, incluindo mulheres afro-migrantes e afro-argentinas. Foi formada em 2010 durante a realiza\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a <\/span>Calunga Andumba<\/span><\/i>, escrita por dois dramaturgos afro-argentinos na d\u00e9cada de 1970. Depois desse trabalho, a empresa se dedicou a escrever, produzir e encenar obras de sua autoria nas quais a experi\u00eancia de afrodescendentes na Argentina \u00e9 narrada e dado espa\u00e7o. O espa\u00e7o criado pelo TES era totalmente inexistente em um pa\u00eds com grande produ\u00e7\u00e3o teatral e que, no entanto, representa principalmente as experi\u00eancias dos setores m\u00e9dios e de uma \u201cArgentina branca e europeia\u201d.<\/span><\/p>\n

O projeto CARLA acompanha um processo de documenta\u00e7\u00e3o e reflex\u00e3o sobre a trajet\u00f3ria do Teatro en Sepia em di\u00e1logo com o Teatro el Katango. Os diretores do Teatro en Sepia e do Teatro el Katango discutem suas trajet\u00f3rias construindo formas n\u00e3o hegem\u00f4nicas de teatro. A encena\u00e7\u00e3o apresenta hist\u00f3rias e modos de vida atacados por um projeto nacional, e que trabalham a partir da regenera\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o da vida afro e mapuche. As linhas espec\u00edficas de investiga\u00e7\u00e3o foram: descoloniza\u00e7\u00e3o de corpos racializados e sexualizados; expuls\u00e3o territorial, mobilidade e di\u00e1spora; na\u00e7\u00e3o e interseccionalidade; arte e pol\u00edtica; arquivos e metodologias.<\/span><\/p>\n

Como resultado desta colabora\u00e7\u00e3o, Miriam \u00c1lvarez e Alejandra Egido est\u00e3o imersas em uma oficina de dramaturgia em que ambas escrevem em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 obra da outra. A forma final desta escrita em andamento ainda n\u00e3o \u00e9 conhecida.<\/span><\/p>\n

Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre esta companhia, consulte<\/span><\/p>\n

https:\/\/afrofeminas.com\/2014\/10\/29\/teatro-en-sepia\/<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-zkPPyBvo_o<\/span><\/a><\/p>\n

Grupo De Teatro Mapuche El Katango<\/h2>\n

\"Miriam<\/span>O projeto teatral Mapuche \u00e9 fruto do trabalho de dramaturgia e pesquisa que Miriam \u00c1lvarez desenvolve h\u00e1 mais de uma d\u00e9cada, sediada na prov\u00edncia de Rio Negro. O projeto de teatro document\u00e1rio que \u00c1lvarez coordena atualmente surge da orienta\u00e7\u00e3o de estudantes de teatro que realizaram um trabalho colaborativo com adultos mais velhos a partir de suas mem\u00f3rias de viagens de ida e volta para a cidade. Nas oficinas narram-se a produ\u00e7\u00e3o do texto dram\u00e1tico e a sua encena\u00e7\u00e3o, a expuls\u00e3o das fam\u00edlias Mapuche do meio rural e a configura\u00e7\u00e3o da vida nos bairros populares da cidade de Bariloche. Este trabalho faz parte de um projeto de pesquisa hist\u00f3rico-antropol\u00f3gica, sediado na Universidade do Rio Negro, que estuda os efeitos do genoc\u00eddio mapuche. Em \u00e9pocas anteriores de trabalho, a dramaturgia, dire\u00e7\u00e3o e atua\u00e7\u00e3o de Miriam \u00c1lvarez centrou-se na reconstru\u00e7\u00e3o da corporalidade, gestos e identidades mapuche. Esse trabalho se materializou, entre outros, na encena\u00e7\u00e3o da pe\u00e7a <\/span>Pewma<\/span><\/i>, focada no papel dos sonhos como ve\u00edculo de mem\u00f3ria.<\/span><\/p>\n

O projeto CARLA est\u00e1 colaborando em um processo de pesquisa realizado por Miriam \u00c1lvarez em conjunto com pesquisadores da Universidade de Rio Negro sobre mobilidades mapuche e genoc\u00eddio. Mais precisamente, a colabora\u00e7\u00e3o envolve estudantes de artes c\u00eanicas que est\u00e3o analisando seus pr\u00f3prios trabalhos de teatro document\u00e1rio.<\/span><\/p>\n

O CARLA tamb\u00e9m acompanha um processo de documenta\u00e7\u00e3o e reflex\u00e3o sobre a trajet\u00f3ria do Teatro en Sepia em di\u00e1logo com o Teatro el Katango. As diretoras do Teatro en Sepia e do Teatro el Katango discutem suas trajet\u00f3rias construindo formas n\u00e3o hegem\u00f4nicas de teatro. A encena\u00e7\u00e3o apresenta hist\u00f3rias e modos de vida atacados por um projeto nacional, e que trabalham a partir da regenera\u00e7\u00e3o e reconstru\u00e7\u00e3o da vida afro e mapuche. As linhas espec\u00edficas de investiga\u00e7\u00e3o foram: descoloniza\u00e7\u00e3o de corpos racializados e sexualizados; expuls\u00e3o territorial, mobilidade e di\u00e1spora; na\u00e7\u00e3o e interseccionalidade; arte e pol\u00edtica; arquivos e metodologias.<\/span><\/p>\n

Como resultado desta colabora\u00e7\u00e3o, Miriam \u00c1lvarez e Alejandra Egido est\u00e3o imersas em uma oficina de dramaturgia em que ambas escrevem em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 obra da outra. A forma final desta escrita em andamento ainda n\u00e3o \u00e9 conhecida.<\/span><\/p>\n

Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre este grupo, consulte <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=WDj-F_BGv78<\/span><\/a><\/p>\n

http:\/\/hidvl.nyu.edu\/video\/000549297.html<\/span><\/a><\/p>\n

Identidad Marr\u00f3n\"Ana\"<\/h2>\n

O Identidad Marr\u00f3n \u00e9 uma organiza\u00e7\u00e3o dedicada \u00e0 visibilidade, luta e abordagem das pol\u00edticas p\u00fablicas em rela\u00e7\u00e3o ao racismo estrutural na Argentina. O grupo nasceu com o objetivo de tornar vis\u00edvel o racismo para os descendentes de ind\u00edgenas – pardos ou \u201cmarrones\u201d – a partir da interseccionalidade, e de articular as dimens\u00f5es interpessoal, institucional e cultural, buscando trazer mudan\u00e7as reais no plano estrutural, nas pol\u00edticas p\u00fablicas e no pleno exerc\u00edcio dos direitos. A partir de uma abordagem antirracista, procurar dar sentidos \u00e0 identidade marrom, com uma agenda de trabalho em v\u00e1rios campos, como gest\u00e3o cultural, direito, comunica\u00e7\u00e3o, artes, cinema, ci\u00eancias sociais e pol\u00edticas.<\/span><\/p>\n

\"Pablo\"Atualmente, o Identidad Marr\u00f3n est\u00e1 escrevendo um livreto sobre arte, no\u00e7\u00f5es \u201cmarrones\u201d e anti-racismo com o apoio editorial do projeto CARLA (Ana e Pablo). O CARLA tamb\u00e9m est\u00e1 realizando um estudo p\u00fablico sobre a exposi\u00e7\u00e3o com curadoria do Identidad Marr\u00f3n, \u201cO que os museus precisam aprender<\/a>\u201d.<\/span><\/p>\n

Para obter mais informa\u00e7\u00f5es sobre o grupo, consulte <\/span><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nycDZcmCzsQ&t=1s<\/span><\/a>\u00a0<\/span><\/p>\n

https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=gRyKAziJrjs&t=2s<\/span><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Eskina Qom<\/h2>\n

Eskina Qom \u00e9 o projeto atual dos irm\u00e3os Brian e Nahuel Lopez, que, ao ritmo do hip hop de bairro, cantam com toda a for\u00e7a de sua l\u00edngua nativa. O download de seu disco, Rap Originario,<\/em> est\u00e1 dispon\u00edvel em Soundcloud.<\/a><\/span>\u00a0O \u00e1lbum foi lan\u00e7ado em 21 de junho de 2016, o \u201cAno Novo ind\u00edgena\u201d, nas palavras do grupo: \u201cporque acima de tudo, este \u00e1lbum \u00e9 para reivindicar nosso povo e compartilhar sua cultura com todos os povos\u201d.<\/span><\/p>\n

Para ver um dos v\u00eddeos do Eskina Qom, acesse: <\/span>https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=dW3BRa-szdg<\/span><\/a>. <\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Connect Title” module_class=”footer-section” _builder_version=”3.0.90″ background_color=”#1d1d1d” custom_padding=”0px||0px|” global_module=”380″][et_pb_row parallax_method_1=”off” parallax_method_2=”off” parallax_method_3=”off” admin_label=”row” module_id=”footer-row” _builder_version=”3.0.89″ locked=”off”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Contact Us Title” _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Contact Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Contact Us” module_class=”contact-us” _builder_version=”3.17.6″ text_text_color=”#aaaaaa” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” use_border_color=”off”]<\/p>\n

+44 (0) 161 275 3991<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Find Us Title” _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Find Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Address” module_id=”address” _builder_version=”3.0.87″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid”]<\/p>\n

The University of Manchester
Oxford Rd
Manchester
M13 9PL
UK<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.0.47″ parallax=”off” parallax_method=”off”][et_pb_text admin_label=”Connect Title” _builder_version=”3.0.74″ text_text_color=”#ffffff” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_layout=”dark”]<\/p>\n

Connect With Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Social Media” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n