{"id":1690,"date":"2022-05-26T16:23:57","date_gmt":"2022-05-26T15:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/comics-and-race-in-latin-america\/?page_id=1690"},"modified":"2025-03-24T13:56:58","modified_gmt":"2025-03-24T13:56:58","slug":"artists","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/comics-and-race-in-latin-america\/home\/english\/people\/artists\/","title":{"rendered":"Artists"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” fullwidth=”on” next_background_color=”#000000″ global_module=”322″][et_pb_fullwidth_menu global_parent=”322″ _builder_version=”3.0.106″ menu_id=”7″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” background_layout=”dark” module_class=”main-navigation” \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” custom_padding=”0px||0px|” custom_css_main_element=”padding-top:0px” module_class=”header-image-section” prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff”][et_pb_row allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” module_class=”header-image” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_image src=”https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/comics-and-race-in-latin-america\/wp-content\/uploads\/sites\/339\/2022\/05\/Artists_banner_1400x400-1.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” align=”left” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” force_fullwidth=”off” custom_margin=”0px|||” animation_direction=”left” show_bottom_space=”off” border_color_all=”#ffffff” _builder_version=”3.17.6″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” custom_padding=”||0px|” prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff”][et_pb_row allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” module_class=”breadcrumbs-row” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Breadcrumbs (do not remove)” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_class=”breadcrumbs” custom_css_main_element=”border-bottom: 1px solid #ececed;” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\nComics and race in Latin America<\/a><\/span><\/span>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”on” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#1d1d1d”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Left Nav Sidebar” area=”et_pb_widget_area_1″ orientation=”left” remove_border=”on” background_layout=”light” module_id=”left-nav-menu” show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″][et_pb_row_inner admin_label=”Row”][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_text admin_label=”Artists Intro Text” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Artists<\/h1>\n

The following artists collaborated with the research team, producing work that reflects on the relationship between comics and race in Latin America.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Argentina Header” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Argentina<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion admin_label=”Luc\u00eda and Grupo Accordion” use_border_color=”off” border_color_all=”#ffffff” _builder_version=”3.17.6″][et_pb_accordion_item title=”Luc\u00eda Brutta” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

\"\"Luc\u00eda G\u00f3mez (Brutta). Generation 1986, born in Puerto Barranqueras, Chaco, Argentina. She lives and works in Buenos Aires as a screenprinter and illustrator. She started creating comics in the Eugenio Zoppi School, first publishing her comics in the fanzine Caca in 2010. She is the author of the book Un mill\u00f3n de bandas malas<\/em>. She has contributed to several comics anthologies including Informe: Historieta argentina del siglo<\/em>, Pibas<\/em>, Capisci<\/em>, and to several magazines including Fierro<\/em> y Barcelona<\/em>.<\/p>\n

Luc\u00eda is on Instagram<\/a>, Tumblr<\/a>, and Facebook<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Grupo Kalay’i (Osvaldo Villagra, Lourdes Rivera, Pamela Rivera, Luis Colque)” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

\"LuisLuis Miguel Armando Colque is a teacher of visual arts and alumni of the Escuela Provincial de Bellas Artes \u201cTom\u00e1s Cabrera\u201d in the city of Salta, Argentina. He participates in workshops in the psychiatric clinc \u201cMonte Carmelo\u201d and the day centre \u201cEl \u00c1rbol de la Vida\u201d, which hosts young people and adults with different disabilities. He is a teacher in the Instituto de Educaci\u00f3n Superior 6012 for the course \u201cEducaci\u00f3n art\u00edstica y su did\u00e1ctica: Lenguaje pl\u00e1stico visual\u201d in the Carrera Profesorado de Educaci\u00f3n Inicial. He is a member of the artistic collective \u201c2.0\u201d.<\/p>\n

Luis is on Instagram<\/a>.<\/p>\n

\"LourdesLourdes Ada Raquel Rivera Giradinaro is a graphic designer, photographer, and National Instructor of Taekwondo. She was the first regional coordinator of Mujer en el Deporte (2021), and contributed to courses on gender and sport in the Programa Mujer en el Deporte del Comit\u00e9 Ol\u00edmpico Argentino (2021).<\/p>\n

Lourdes is on Instagram<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"OsvaldoOsvaldo Villagra is a member of the wich\u00ed community Tsetwo P\u2019itsek (La Puntana, Santa Victoria Este, Salta). He is a student of Profesorado y Licenciatura en Ciencias de la Educaci\u00f3n, Facultad de Humanidades in the Universidad Nacional de Salta. He led the workshop \u201cWich\u00ed Lh\u00e4mtes\u201d in the Instituto de Educaci\u00f3n Media \u201cDr. Arturo O\u00f1ativia\u201d, as part of the proyect \u201cAcerc\u00e1ndonos a la Educaci\u00f3n Intercultural\u201d between 2012 and 2017. He works as a link between between the health system and people from indigenous communities who come to the city of Salta for health reasons. He is the scriptwriter of the comic H\u00e4t\u00e4y<\/em> (2020) and the film Husek<\/em> (2020) (the latter in collaboration with Daniela Seggiaro).<\/p>\n

 <\/p>\n

\"PamelaPamela Rosa Amelia Rivera Giardinaro is Licenciada en Letras from the Universidad Nacional de Salta. She is a secondary school teacher of language and literature in the city of Salta. She is a member of the research project N\u00b0 2539 \u201cPo\u00e9ticas migrantes y pol\u00edticas de la memoria en la literatura y la cultura latinoamericanas (2005-2018)\u201d, within the Consejo de Investigaci\u00f3n of the Universidad Nacional de Salta. She won first prize in Essay category in Salta’s regional literary competition in 2014. She was awarded a Becas Creaci\u00f3n 2021 grant from the Fondo Nacional de las Artes for the project Siwok lhamet: Notichunhayaj tha wichi yame wet Laureano Segovia lesainek<\/em> about the work of the wich\u00ed writer Laureano Segovia, in collaboration with Roberto Gonz\u00e1lez.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_text admin_label=”Colombia Header” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Colombia<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion admin_label=”Michael and Wilson Accordion” use_border_color=”off” border_color_all=”#ffffff” _builder_version=”3.17.6″][et_pb_accordion_item title=”Michael Guetio” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

\n

\"AuthorMichael Guetio Cobo is a member of the Nasa indigneous community of the Cauca region in Colombia. Throughout his life he has taught himself the artistic processes that he is developing. Currently he is leading the creation of the comic The’sa<\/em> and is also coordinating the publications production team for the Concejo Regional Ind\u00edgena del Cauca (CRIC).<\/p>\n<\/div>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Wilson Borja” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

\"ImageVisual artist and animator. Former Fulbright scholar. After graduating as a graphic designer Wilson has worked illustrating books, magazines and audio-visual materials for over 15 years. Through drawing, painting, printmaking and animation, his investigative work explores different aspects of migration and the African diaspora. As well as a practising artist he is also currently a lecturer in the Facultad de Artes of the Universidad Nacional de Colombia.<\/span><\/span><\/p>\n

Wilson is part of the Afro artists collective Aguaturbia and the Consejo Audiovisual Afrodescendiente de Colombia WI DA MONIKONGO, as well as acting as the co-director of the graphic laboratory LaCimbra.<\/span><\/span><\/p>\n

Wilson has his own website<\/a> and is on Linktree<\/a>.<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][et_pb_text admin_label=”Peru Header” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Peru<\/strong><\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_accordion admin_label=”Jes\u00fas and Cristina Accordion” use_border_color=”off” border_color_all=”#ffffff” _builder_version=”3.17.6″][et_pb_accordion_item title=”Jes\u00fas Cossio” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

\"PhotographAuthor of Rupay: Historias gr\u00e1ficas sobre la violencia pol\u00edtica, 1980-1984<\/em> (co-authored with Alfredo Villar and Luis Rossell), Barbarie: C\u00f3mics sobre la violencia pol\u00edtica, 1985-1990<\/em>, and Los a\u00f1os del terror: 50 preguntas sobre el conflicto armado interno<\/em>. Rupay<\/em> and Barbarie<\/em> have been published in Spain, France, Austria, and Brazil. Jes\u00fas is also the author of the comic strip Las incre\u00edbles aventuras del hombre que no se hac\u00eda dramas<\/em> and the work Joaqu\u00edn Jayme: Un esclavo liberto en el Per\u00fa del siglo XIX<\/em>.<\/p>\n

Jes\u00fas has been invited to participate in comic festivals in Argentina, Chile, Bolivia, Brazil, Colombia, Mexico and the United States. He has worked as a drawing teacher for the Concurso de Historietas sobre Memoria organised by the CMAN (Comisi\u00f3n Multisectorial de Alto Nivel para las Reparaciones). He is currently a member of the project Retratos de memoria<\/a>, for which he is drawing portraits based on testimony and direct family photographs of those disappeared during the Internal Armed Conflict in Peru.<\/span><\/p>\n

Jes\u00fas is on Facebook<\/a> and Instagram<\/a>.<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][et_pb_accordion_item title=”Cristina Zavala” _builder_version=”3.17.6″ use_background_color_gradient=”off” background_color_gradient_start=”#2b87da” background_color_gradient_end=”#29c4a9″ background_color_gradient_type=”linear” background_color_gradient_direction=”180deg” background_color_gradient_direction_radial=”center” background_color_gradient_start_position=”0%” background_color_gradient_end_position=”100%” background_color_gradient_overlays_image=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” background_size=”cover” background_position=”center” background_repeat=”no-repeat” background_blend=”normal” allow_player_pause=”off”]<\/p>\n

Cristina Zavala Portugal, Peruvian illustrator, studied printmaking in Bellas Artes and art in the U.N.M.S.M., and is a self-taught 2D animator. She has participated in book and design fairs like FID Costa Rica, TRIMARCHI Argentina, FIL Guadalajara M\u00e9xico, as part of illustrator collectives. She is currently working as a 2D animator on the film Cabeza Negra<\/em> and contributing to the creation of the book Caf\u00e9 Palermo,<\/em> a project that won an Est\u00edmulos Econ\u00f3micos para la Cultura award from the Ministerio de Cultura in Peru.<\/p>\n

Cristina is on Instagram<\/a> and Vimeo<\/a>.<\/p>\n

\"Cristina<\/p>\n

[\/et_pb_accordion_item][\/et_pb_accordion][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Connect Title” custom_padding=”0px||0px|” _builder_version=”3.0.90″ background_color=”#1d1d1d” module_class=”footer-section” prev_background_color=”#ffffff” global_module=”380″][et_pb_row admin_label=”row” global_parent=”380″ locked=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” parallax_3=”off” parallax_method_3=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” module_id=”footer-row” _builder_version=”3.0.89″][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Contact Us Title” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_text_color=”#ffffff” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

Contact Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Contact Us” global_parent=”380″ text_text_color=”#aaaaaa” parent_locked=”off” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_class=”contact-us” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

+44 (0) 161 306 6000<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”ahrc logo” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_id=”address” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

\"AHRC<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Connect Title” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_text_color=”#ffffff” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

Connect With Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Social Media” global_parent=”380″ parent_locked=”off” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n