{"id":2047,"date":"2021-02-07T19:01:51","date_gmt":"2021-02-07T19:01:51","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/?page_id=2047"},"modified":"2021-03-02T14:25:02","modified_gmt":"2021-03-02T14:25:02","slug":"translation-of-assessments","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/themes\/translation-of-assessments\/","title":{"rendered":"Translation of PHQ-9, GAD-7 and Social Adjustment scale"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; next_background_color=&#8221;#000000&#8243; global_module=&#8221;322&#8243;][et_pb_fullwidth_menu global_parent=&#8221;322&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.106&#8243; menu_id=&#8221;7&#8243; submenu_direction=&#8221;downwards&#8221; fullwidth_menu=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; module_class=&#8221;main-navigation&#8221; \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][et_pb_row allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs-row&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Breadcrumbs (do not remove)&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs&#8221; custom_css_main_element=&#8221;border-bottom: 1px solid #ececed;&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<span><span><a href=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/\">Social Research with Deaf People<\/a><\/span><\/span>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; next_background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_sidebar admin_label=&#8221;Left Nav Sidebar&#8221; area=&#8221;et_pb_widget_area_1&#8243; orientation=&#8221;left&#8221; remove_border=&#8221;on&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; module_id=&#8221;left-nav-menu&#8221; show_border=&#8221;off&#8221; \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; specialty_columns=&#8221;2&#8243;][et_pb_row_inner admin_label=&#8221;Row&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<h1>Translation of PHQ-9, GAD-7 and Social Adjustment scale<\/h1>\n<h2>The translation of &#8216;Patient Health Questionnaire&#8217;, &#8216;Generalised Anxiety Disorder 7&#8217;, and the &#8216;Work and Social Adjustment Scale&#8217; into British Sign Language, followed by a pilot study<\/h2>\n<p class=\"subHeading\">This project concerns three outcome measures that are part of the minimum data set collected in the Improving Access to Psychological Therapies (IAPT) national (England) programme.<\/p>\n<p>The Patient Health Questionnaire (PHQ-9) measure depression, Generalised Anxiety Disorder-7 (GAD-7) measure anxiety, and the Work and Social Adjustment Scale measure the functioning of the person. The aims of the study were:<\/p>\n<ul>\n<li>to translate the 3 assessments into BSL;<\/li>\n<li>to pilot the BSL versions; and<\/li>\n<li>to establish their validity and reliability.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-2047-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/1e454796-48f7-4ae2-9ea6-e34ae3de5b32\/64300b71-3627-49f0-844a-588b3ab376d8\/PHQ9_GAD7_WSAS_BSL.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/1e454796-48f7-4ae2-9ea6-e34ae3de5b32\/64300b71-3627-49f0-844a-588b3ab376d8\/PHQ9_GAD7_WSAS_BSL.mp4\">https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/1e454796-48f7-4ae2-9ea6-e34ae3de5b32\/64300b71-3627-49f0-844a-588b3ab376d8\/PHQ9_GAD7_WSAS_BSL.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; \/][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<h3>Details and more information<\/h3>\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.bmh.manchester.ac.uk\/research\/projectdetails\/?ID=2650\">Details in BMH Faculty website<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/research.bmh.manchester.ac.uk\/bsliapttranslation\">Project website<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.research.manchester.ac.uk\/portal\/en\/projects\/safe-personal-safety-skills-for-deaf-children-programme(bd358bf8-5386-48bf-a210-0ebc3b84b1aa).html\">Research Explorer<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.90&#8243; background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221; module_class=&#8221;footer-section&#8221; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_module=&#8221;380&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; locked=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; parallax_3=&#8221;off&#8221; parallax_method_3=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; module_id=&#8221;footer-row&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.89&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Contact Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; text_text_color=&#8221;#aaaaaa&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;contact-us&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p>+44 (0) 161 306 6000<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Find Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Find Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Address&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_id=&#8221;address&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.manchester.ac.uk\/discover\/maps\/interactive-map\/\">The University of Manchester<br \/>Oxford Rd<br \/>Manchester<br \/>M13 9PL<br \/>UK<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Connect With Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=&#8221;Social Media&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; parent_locked=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<ul class=\"inlineList footer-socialIcons\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/socialresearchwithdeafpeople\/\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-facebook-50.png\" alt=\"Facebook page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/UoMSORD\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-twitter-50.png\" alt=\"Twitter page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/\">Social Research with Deaf People<\/a><\/span><\/span> Translation of PHQ-9, GAD-7 and Social Adjustment scale The translation of &#8216;Patient Health Questionnaire&#8217;, &#8216;Generalised Anxiety Disorder 7&#8217;, and the &#8216;Work and Social Adjustment Scale&#8217; into British Sign Language, followed by a pilot study This project concerns three outcome measures that are part of the minimum data set collected in the Improving Access to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3710,"featured_media":0,"parent":1967,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2047","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2047"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2281,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2047\/revisions\/2281"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2047"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}