{"id":2053,"date":"2021-02-07T19:10:55","date_gmt":"2021-02-07T19:10:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/?page_id=2053"},"modified":"2021-03-11T10:20:55","modified_gmt":"2021-03-11T10:20:55","slug":"translating-the-deaf-self-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/themes\/translating-the-deaf-self-2\/","title":{"rendered":"Translating the Deaf Self"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; next_background_color=&#8221;#000000&#8243; global_module=&#8221;322&#8243;][et_pb_fullwidth_menu global_parent=&#8221;322&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.106&#8243; menu_id=&#8221;7&#8243; submenu_direction=&#8221;downwards&#8221; fullwidth_menu=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; module_class=&#8221;main-navigation&#8221; \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; next_background_color=&#8221;#ffffff&#8221;][et_pb_row allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; custom_margin=&#8221;||0px|&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs-row&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Breadcrumbs (do not remove)&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;breadcrumbs&#8221; custom_css_main_element=&#8221;border-bottom: 1px solid #ececed;&#8221; module_alignment=&#8221;left&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<span><span><a href=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/\">Social Research with Deaf People<\/a><\/span><\/span>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;on&#8221; transparent_background=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; inner_shadow=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; next_background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_sidebar admin_label=&#8221;Left Nav Sidebar&#8221; area=&#8221;et_pb_widget_area_1&#8243; orientation=&#8221;left&#8221; remove_border=&#8221;on&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; module_id=&#8221;left-nav-menu&#8221; show_border=&#8221;off&#8221; \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_3&#8243; specialty_columns=&#8221;2&#8243;][et_pb_row_inner admin_label=&#8221;Row&#8221;][et_pb_column_inner type=&#8221;4_4&#8243; saved_specialty_column_type=&#8221;2_3&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<h1>Translating the Deaf self<\/h1>\n<p class=\"subHeading\">Translating the Deaf Self project is a scoping study, funded by the Arts &amp; Humanities Research Council (AHRC).<\/p>\n<p>In collaboration with Professor Jemina Napier and her team at Heriot-Watt University, the work is focused on the cultural, emotional and social impact of translation on Deaf people who work with sign language interpreters. Is it everyday life for them? Is it part of Deaf culture? How are they being known to other parties in an interpreted situation, as for instance, their workplace?<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-2053-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/5055ab15-9ef2-4bea-a0cf-dc6f2e8a661f\/fe83e5f5-38b0-461b-bae8-ba11ddf48e7b\/RO_TDS.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/5055ab15-9ef2-4bea-a0cf-dc6f2e8a661f\/fe83e5f5-38b0-461b-bae8-ba11ddf48e7b\/RO_TDS.mp4\">https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/5055ab15-9ef2-4bea-a0cf-dc6f2e8a661f\/fe83e5f5-38b0-461b-bae8-ba11ddf48e7b\/RO_TDS.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243; \/][et_pb_text _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<h3>Publications and more information<\/h3>\n<div class=\"et_pb_toggle_content clearfix\">\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/artviatds\/artviatds-blog\/\">Blog entries<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.research.manchester.ac.uk\/portal\/en\/projects\/translating-the-deaf-self(75b3988b-a791-4bad-9f1c-ccde3e834891).html\">Research Explorer<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.manchester.ac.uk\/discover\/news\/translating-the-deaf-self-understanding-the-impact-of-mediation\/\">News about the project<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.90&#8243; background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221; module_class=&#8221;footer-section&#8221; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_module=&#8221;380&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; locked=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; parallax_3=&#8221;off&#8221; parallax_method_3=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; module_id=&#8221;footer-row&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.89&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Contact Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; text_text_color=&#8221;#aaaaaa&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;contact-us&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p>+44 (0) 161 306 6000<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Find Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Find Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Address&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_id=&#8221;address&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.manchester.ac.uk\/discover\/maps\/interactive-map\/\">The University of Manchester<br \/>Oxford Rd<br \/>Manchester<br \/>M13 9PL<br \/>UK<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Connect With Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=&#8221;Social Media&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; parent_locked=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<ul class=\"inlineList footer-socialIcons\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/socialresearchwithdeafpeople\/\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-facebook-50.png\" alt=\"Facebook page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/UoMSORD\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-twitter-50.png\" alt=\"Twitter page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><span><span><a href=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/\">Social Research with Deaf People<\/a><\/span><\/span> Translating the Deaf self Translating the Deaf Self project is a scoping study, funded by the Arts &amp; Humanities Research Council (AHRC). In collaboration with Professor Jemina Napier and her team at Heriot-Watt University, the work is focused on the cultural, emotional and social impact of translation on Deaf people who work with sign [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3710,"featured_media":0,"parent":1967,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2053","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3710"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2053"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2320,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2053\/revisions\/2320"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/sord\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}