{"id":2267,"date":"2020-10-28T15:31:29","date_gmt":"2020-10-28T15:31:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/thereadystudy\/?page_id=2267"},"modified":"2020-11-12T16:00:01","modified_gmt":"2020-11-12T16:00:01","slug":"support_welsh","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/thereadystudy\/support\/support_welsh\/","title":{"rendered":"Help and Support – Welsh\/Cymraeg"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”section” fullwidth=”on” next_background_color=”#000000″ global_module=”322″][et_pb_fullwidth_menu global_parent=”322″ _builder_version=”3.0.106″ menu_id=”7″ submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” background_layout=”dark” module_class=”main-navigation” \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” custom_padding=”0px||0px|” custom_css_main_element=”padding-top:0px” module_class=”header-image-section” prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff”][et_pb_row allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” module_class=”header-image” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_image src=”https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/thereadystudy\/wp-content\/uploads\/sites\/141\/2019\/03\/edu-lauton-71055-unsplash.jpg” show_in_lightbox=”off” url_new_window=”off” use_overlay=”off” align=”left” always_center_on_mobile=”on” use_border_color=”off” force_fullwidth=”off” custom_margin=”0px|||” animation_direction=”left” show_bottom_space=”off” border_color_all=”#ffffff” _builder_version=”3.17.6″ \/][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”off” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”off” custom_padding=”||0px|” prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#ffffff”][et_pb_row allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” custom_margin=”||0px|” custom_padding=”||0px|” module_class=”breadcrumbs-row” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”][et_pb_column type=”4_4″][et_pb_text admin_label=”Breadcrumbs (do not remove)” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_class=”breadcrumbs” custom_css_main_element=”border-bottom: 1px solid #ececed;” module_alignment=”left” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\nThe READY Study<\/a><\/span><\/span>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ fullwidth=”off” specialty=”on” transparent_background=”off” allow_player_pause=”off” inner_shadow=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” make_equal=”off” use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ prev_background_color=”#ffffff” next_background_color=”#1d1d1d”][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_sidebar admin_label=”Left Nav Sidebar” area=”et_pb_widget_area_1″ orientation=”left” remove_border=”on” background_layout=”light” module_id=”left-nav-menu” show_border=”off” \/][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ specialty_columns=”2″][et_pb_row_inner admin_label=”Row”][et_pb_column_inner type=”4_4″ saved_specialty_column_type=”2_3″][et_pb_text admin_label=”Help and support intro” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Cymorth a chefnogaeth<\/h1>\n

Mae’r astudiaeth READY yn ymwneud \u00e2 thyfu i fyny. Gall cymryd rhan olygu eich bod chi’n dechrau meddwl am bethau newydd yn eich bywyd. Neu rydych chi eisiau gwybodaeth newydd. Neu rydych chi am drafod rhywbeth sy’n eich poeni chi gyda pherson arall. Gallwch ddod o hyd yma fanylion gwahanol bobl a sefydliadau y gallwch gysylltu \u00e2 nhw.<\/p>\n

\n

\"\"Return to English version here.<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video_slider _builder_version=”3.17.6″][et_pb_video_slider_item _builder_version=”3.17.6″ src=”https:\/\/htserv.mhorn.manchester.ac.uk\/public\/mh_default_org\/oaipmh-default\/3093663f-b3ff-4aea-8088-b92d5266be50\/64cd4b29-63e0-41a2-bd09-172b83acb4bd\/o_1emsbm7l11o6u14rlink19891n1u7.mp4″ image_src=”https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/thereadystudy\/wp-content\/uploads\/sites\/141\/2019\/06\/SSW-2.png” \/][\/et_pb_video_slider][et_pb_text admin_label=”TRS team” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

T\u00eem “<\/span>The READY Study”<\/h5>\n

Diolch am gymryd rhan mewn yr astudiaeth READY. Gobeithiwn ei fod wedi bod o ddiddordeb i chi ac nid oedd unrhyw rhai o\u2019r pynciau wedi peri gofid i chi. Ond, os ydy unrhyw ran o\u2019r profiad hwn wedi peri gofid i chi a hoffech siarad ag un o\u2019r ymchwilwyr, cysylltwch \u00e2 Claire Dodds, un o gydlynwyr yr astudiaeth, yn y lle cyntaf. Mae hi\u2019n gallu trafod unrhyw beth y dymunwch mewn Iaith Arwyddion Prydain, Saesneg llafar neu allu awgrymu eich bod chi\u2019n siarad ag aelod arall o d\u00eem yr astudiaeth os yw hynny\u2019n fwy priodol.<\/p>\n

\"\"E-bost<\/strong>: claire.dodds@postgrad.manchester.ac.uk<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Other org” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Sefydliadau Eraill<\/span><\/h2>\n

Hefyd gallwch gysylltu \u00e2 nifer o sefydliadau sydd ar wahan i\u2019r astudiaeth READY am gymorth, os oes angen arnoch:<\/p>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”ChildL” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Childline\u00a0\"\"<\/a><\/h4>\n

Mae Childline yn wasanaeth preifat a chyfrinachol di-d\u00e2l ar gyfer plant a phobl ifanc. Gallwch siarad \u00e2 Childline am unrhyw beth. Does dim problem sydd yn rhy fawr neu’n rhy fach.<\/p>\n

\"\"<\/em>Sgwrs ar-lein: <\/strong>Gallwch siarad \u00e2 chynghorwr ar-lein un-i-un trwy ddefnyddio\u2019r cyfleuster sgwrsio. Teipiwch yr hyn yr ydych am ei ddweud, ac mae\u2019r cynghorydd yn teipio yn \u00f4l. Mae\u2019r ddolen uchod yn esbonio sut.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em>Fideo<\/strong>:<\/em> Gallwch siarad \u00e2 chynghorydd mewn Iaith Arwyddion Prydain trwy ddehonglydd SignVideo os oes gennych we-gam. Dilynwch y ddolen hon<\/a> ac wedyn dilynwch y cyfarwyddiadau yn yr adran \u2018Chat or sign to a counsellor<\/em>\u2019 i gysylltu trwy ddefnyddio SignVideo. Mae\u2019r gwasanaeth yn ddi-d\u00e2l ac ar agor Dydd Llun i Ddydd Gwener, 8am-8pm. Dydd Sadwrn, 8am-1pm.<\/p>\n

\"\"<\/em><\/strong>E-bost: Gallwch anfon e-bost<\/a> ac mi fydd Childline yn ymateb (fel arfer o fewn 24 awr). Mae\u2019r ddolen uchod yn esbonio sut.<\/p>\n

\"\"<\/strong>Ff\u00f4n<\/strong>:<\/em> Os allwch ddefnyddio\u2019r ff\u00f4n heb wasanaeth cyfnewid, gallwch alw am ddim ar 0800 1111.<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″ \/][et_pb_text admin_label=”SignH” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

SignHealth – The Deaf Health Charity\u00a0\"\"<\/a><\/h4>\n

Mae SignHealth yn elusen sy\u2019n cefnogi pobl fyddar o bob oedran sydd \u00e2 phroblemau iechyd meddwl a chorfforol. Maent yn rheoli gwasanaeth cynghori i bobl fyddar.<\/p>\n

\"\"<\/em>Fideo:<\/em> Gallwch gysylltu \u00e2 SignHealth mewn Iaith Arwyddion Prydain, yn defnyddio gwasanaeth dehongli ar-lein. Mae ar agor o 9am i 5pm, Dydd Llun i Ddydd Gwener. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth ar sut i\u2019w wneud ar y wefan hon.<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em>Ff\u00f4n: Os allwch ddefnyddio\u2019r ff\u00f4n heb wasanaeth cyfnewid, gallwch alw 014946 87606<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/em>SMS\/neges destun: 07966976747<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em>E-bost:<\/em> therapies@signhealth.org.uk<\/a> \u00a0<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″ \/][et_pb_text admin_label=”NDCS” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Cymdeithas Genedlaethol i Blant Byddar (NDCS)\"\"<\/a><\/h4>\n

Mae gan NDCS lot o wybodaeth i bobl ifanc ar ei brif wefan. Gallwch ddod o hyd i\u2019w tudalennau Help and Support drwy\u2019r ddolen hon.<\/a><\/p>\n

Mae ei gwefan BUZZ<\/a> ar gyfer pobl ifanc byddar hefyd yn cynnwys gwybodaeth a chyngor a all fod yn ddefnyddiol i chi.\u00a0Os hoffech siarad \u00e2 rhywun, mae gan NDCS Linell Gymorth<\/p>\n

\"\"<\/em>Ff\u00f4n: <\/i>Os allwch ddefnyddio\u2019r ff\u00f4n heb wasanaeth cyfnewid, gallwch alw am ddim ar 0808 800 8880<\/a>. Mae dehonglwyr iaith lafar ar gael os ydych yn siarad ychydig o Saesneg yn unig. Mae\u2019r llinell ff\u00f4n ar agor Dydd Llun i Ddydd Gwener 9am\u20135pm<\/p>\n

\"\"<\/em>E-bost: helpline@ndcs.org.uk<\/a><\/p>\n

\"\"<\/em>Fideo:<\/em> Gallwch gysylltu \u00e2\u2019r Gymdeithas Genedlaethol i Bant Byddar drwy wneud galwad ff\u00f4n fideo di-d\u00e2l drwy ddehonglydd Iaith Arwyddion Prydain yn defnyddio\u2019r ap dehongli fideo Interpreter Now BSL<\/em>. Mae\u2019r gwasanaeth Iaith Arwyddion Prydain ar agor Dydd Llun i Ddydd Gwener 9am i 5pm. Dilynwch y ddolen<\/a> hon i weld sut i ddefnyddio\u2019r gwasanaeth.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″ \/][et_pb_text admin_label=”Shout” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

Shout\u00a0\"\"<\/a><\/h4>\n

Mae Shout yn wasanaeth destun 24\/7 i unrhyw un mewn argyfwng unrhyw bryd, unrhyw le. Mae\u2019n lle i fynd os ydych yn ei chael hi\u2019n anodd ymdopi ac mae angen cymorth arnoch ar unwaith.<\/p>\n

\"\"Tecstiwch DEAF ar 85258<\/a> neu cysylltwch \u00e2 nhw trwy eu gwefan<\/a> os oes angen help arnoch ar frys.<\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_divider _builder_version=”3.17.6″ \/][et_pb_cta _builder_version=”3.17.6″ title=”Taking part” button_url=”https:\/\/is.gd\/ready2020″ button_text=”Sign Up!” saved_tabs=”all”]<\/p>\n

If you want to join The READY Study, please complete this survey<\/p>\n

[\/et_pb_cta][\/et_pb_column_inner][\/et_pb_row_inner][\/et_pb_column][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=”1″ admin_label=”Connect Title” custom_padding=”0px||0px|” _builder_version=”3.0.90″ background_color=”#1d1d1d” module_class=”footer-section” prev_background_color=”#ffffff” global_module=”380″][et_pb_row admin_label=”row” global_parent=”380″ locked=”off” allow_player_pause=”off” parallax=”off” parallax_method=”on” parallax_1=”off” parallax_method_1=”off” parallax_2=”off” parallax_method_2=”off” parallax_3=”off” parallax_method_3=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” use_custom_gutter=”off” make_equal=”off” module_id=”footer-row” _builder_version=”3.0.89″][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Contact Us Title” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_text_color=”#ffffff” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

Contact Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Contact Us” global_parent=”380″ text_text_color=”#aaaaaa” parent_locked=”off” background_layout=”light” text_orientation=”left” use_border_color=”off” module_class=”contact-us” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n

+44 (0) 7979 668178<\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Find Us Title” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_text_color=”#ffffff” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

Find Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=”Address” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_orientation=”left” use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” module_id=”address” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

The University of Manchester
Oxford Rd
Manchester
M13 9PL
UK<\/a><\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″][et_pb_text admin_label=”Connect Title” global_parent=”380″ background_layout=”dark” text_text_color=”#ffffff” parent_locked=”off” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” background_size=”initial”]<\/p>\n

Connect With Us<\/h4>\n

[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=”Social Media” global_parent=”380″ parent_locked=”off” _builder_version=”3.17.6″]<\/p>\n