Reconstruir la trayectoria vital de Benavides en diversos centros urbanos del Atl\u00e1ntico hispano, a lo largo de 84 a\u00f1os, es tan desafiante como encontrar a Wally en todas las enmara\u00f1adas p\u00e1ginas en las que se ha escondido a lo largo de sus 32 a\u00f1os de existencia. Antonio de Benavides (1678-1763) fue un soldado canario que luch\u00f3 en Flandes y la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica durante la transici\u00f3n del siglo XVII al XVIII, sirviendo m\u00e1s tarde como gobernador en la Florida, Veracruz y Yucat\u00e1n, antes de optar por el retiro en Santa Cruz de Tenerife. Las pistas sobre su trayectoria se encuentran dispersas por archivos de diversa naturaleza (civiles, notariales, eclesi\u00e1sticos, bibliotecas, etc.), en diversos pa\u00edses del arco atl\u00e1ntico (Espa\u00f1a, Estados Unidos, M\u00e9xico), y a escalas que var\u00edan desde el nivel nacional al local, pasando por el regional. Encontrar a Benavides se ha hecho a\u00fan m\u00e1s complicado ante las restricciones para acceder a estas instituciones. Por eso queremos dedicar las dos siguientes entradas de nuestro blog a la experiencia de rastrear a Benavides en l\u00ednea, as\u00ed como a los retos y posibilidades que se ofrecen a los historiadores en tiempos de pandemia.<\/p>\n
El \u2018ilustre\u2019 hijo de las islas volc\u00e1nicas<\/h1>\n
En marzo de 1795, la Sociedad Econ\u00f3mica de Amigos del Pa\u00eds<\/em> de Tenerife<\/a>, abri\u00f3 un concurso p\u00fablico de escritura dedicado a la trayectoria del militar tinerfe\u00f1o Antonio de Benavides. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, el premio de una onza de oro fue concedido a Bernardo C\u00f3logan y Fallon, un joven de 24 a\u00f1os, descendiente de inmigrantes irlandeses que hab\u00edan hecho una fortuna mediante el fruct\u00edfero comercio vin\u00edcola canario.[1]<\/a> C\u00f3logan mostr\u00f3 poco inter\u00e9s en la empresa comercial familiar, concentrando su atenci\u00f3n, en cambio, en el mundo literario y natural.[2]<\/a> As\u00ed pues, en 1801, acoger\u00eda en su casa al naturalista Alexander von Humboldt, a quien dotar\u00eda de abundante informaci\u00f3n sobre la erupci\u00f3n del Pico Viejo <\/em>del Teide en 1798. Con el tiempo, C\u00f3logan se convirti\u00f3 en una figura prominente en la sociedad y pol\u00edtica canarias, y su biograf\u00eda de Benavides influir\u00eda a anticuarios y entusiastas de la historia de las islas a lo largo de los siglos XIX y XX. El elogio a Benavides escrito por C\u00f3logan contribuir\u00eda a la construcci\u00f3n de la imagen de nuestro Wally como un ilustre hijo de Tenerife, imagen que perdura hasta nuestros d\u00edas. No es accidental que Benavides haya dado nombre a calles en Santa Cruz de Tenerife<\/a>\u00a0 y La Matanza de Acentejo<\/a>; que se haya organizado una serie de eventos por parte el ayuntamiento de Santa Cruz y la Tertulia amigos del 25 de abril<\/em> entre 2010 y 2012 para conmemorar la restauraci\u00f3n de su tumba en la iglesia de la Concepci\u00f3n de Santa Cruz;[3]<\/a> o el que m\u00e1s recientemente se publicara una novela basada en su vida.[4]<\/a><\/p>\n Portada del manuscrito de C\u00f3logan \u2018Elogio del Exmo. Sor. Dn. Antonio Benavides\u2019, Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife, Ms. 62. (Nuestro m\u00e1s sincero agradecimiento a la Dr Ana P\u00e9rez \u00c1lvarez por la imagen).<\/p>\n<\/div>\n La biograf\u00eda de C\u00f3logan fue escrita treinta a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Benavides, siendo hasta donde sabemos la narraci\u00f3n m\u00e1s temprana de su trayectoria vital.[5]<\/a> En sus p\u00e1ginas encontramos las primeras formulaciones de una serie de \u2018episodios\u2019 que poco tienen que ver con lo que se constata en la documentaci\u00f3n archiv\u00edstica. Muchas de estas historias han sido repetidas hasta la saciedad, e incluso han llegado hasta nuestros d\u00edas en forma de fuentes divulgativas como entradas de Wikipedia<\/a> o videos de YouTube. Este proceso de mitificaci\u00f3n ha venido a representar un gran obst\u00e1culo a la hora de escribir sobre Benavides, y nos ha llevado a cruzar la narraci\u00f3n de C\u00f3logan con fuentes de archivo, en su mayor\u00eda recogidas antes de la pandemia del COVID-19, tratando de corroborar o desmentir el halo \u00e9pico que rodea al personaje.<\/p>\n Hasta 1857 el elogio de C\u00f3logan se mantuvo manuscrito, siendo entonces publicado en 8 partes en el peri\u00f3dico tinerfe\u00f1o El Eco del Comercio<\/em>. Aunque nos ha sido imposible acceder al manuscrito original, gracias a la compilaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n de la edici\u00f3n de 1857 por la biblioteca de la Universidad de la Laguna<\/a>, hemos podido constatar c\u00f3mo la biograf\u00eda de C\u00f3logan configur\u00f3 la actual idea de Benavides como \u2018ilustre hijo\u2019 de Tenerife.<\/p>\n \u2018Biograf\u00eda del Exmo. Sor. Dn. Antonio Benavides escrita por Dn. Bernardo C\u00f3logan\u2026\u2019, El Eco del Comercio de Sta. Cruz de Tenerife, n\u00fameros 578-581, 584-587, 1857.<\/p>\n<\/div>\n En su biograf\u00eda C\u00f3logan nos cuenta que \u2018su heroe\u2019, cuya \u2018honestidad\u2019, \u2018virtud\u2019, \u2018afabilidad\u2019 y \u2018arrojo\u2019 celebra, naci\u00f3 en la localidad de La Matanza de Acentejo el 8 de diciembre de 1678, lo que hemos podido corroborar mediante las transcripciones y referencias a su acta de bautismo, registro de defunci\u00f3n y testamentos. Estas fuentes tambi\u00e9n sugieren que Benavides proced\u00eda de una familia de terratenientes adinerados, lo que contrasta con la interpretaci\u00f3n frecuente desde siglo XIX que sugiere descend\u00eda de humildes labradores.<\/p>\n C\u00f3logan destaca las dotes y habilidades que el joven Benavides mostraba para el servicio militar ya desde ni\u00f1o. Para reforzar esta imagen recuenta una an\u00e9cdota en la que el joven Benavides impresiona a un reclutador del ej\u00e9rcito que pasaba por La Matanza. Dicho oficial convencer\u00eda entonces al padre de Benavides, permiti\u00e9ndole incorporarse, como cadete, a un regimiento que lo llevar\u00eda a la Habana. \u00c9ste \u2018hecho\u2019 ha sido repetido constantemente por otros bi\u00f3grafos decimon\u00f3nicos de Benavides como Agust\u00edn Millares, quien afirm\u00f3 que \u00e9ste sirvi\u00f3 en Cuba entre 1699 y 1703.[6]<\/a> Lejos de probar esto, la hoja de servicio de Benavides en 1716 explicita que, hasta entonces, nunca hab\u00eda estado en las Am\u00e9ricas y que solo cruzar\u00eda el Atl\u00e1ntico hacia el occidente en 1717, ya nombrado gobernador de la Florida.[7]<\/a> Tanto sus relaciones de m\u00e9ritos, como los registros de su carrera militar, sugieren que nuestro Wally parti\u00f3 de las Canarias en 1692, para servir como alf\u00e9rez en los ej\u00e9rcitos de Flandes.[8]<\/a> En vez de recibir una serie de ascensos en tan solo cuatro a\u00f1os de servicio en Cuba, como afirman C\u00f3logan y Millares, los registros militares sugieren que durante los once a\u00f1os que estuvo en Flandes, Benavides s\u00f3lo logr\u00f3 una promoci\u00f3n a teniente de infanter\u00eda.<\/p>\n Si bien este an\u00e1lisis de los primeros a\u00f1os de su carrera a trav\u00e9s de los \u2018episodios\u2019 de C\u00f3logan y Millares puede parecer superfluo, es todo lo contrario. Al sugerir que Benavides inici\u00f3 su carrera como cadete, es decir, como soldado noble, C\u00f3logan y Millares equiparan sus cualidades para el servicio militar con una ascendencia ligada a la nobleza. En realidad, Benavides inici\u00f3 su carrera con el rango de alf\u00e9rez, el m\u00e1s bajo grado dentro de la oficialidad militar, con solo 14 a\u00f1os de edad y sin experiencia previa. Esto nos lleva a pensar que su padre probablemente le compr\u00f3 la patente: una pr\u00e1ctica com\u00fan entre familias acomodadas, pero sin or\u00edgenes nobles, en el mundo hispano de finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII.[9]<\/a> Las narrativas localistas y hagiogr\u00e1ficas canarias de finales del siglo XVIII y XIX han invisibilizado esta faceta de la vida de nuestro Wally al tiempo que perpet\u00faan eventos ficticios, como la supuesta estancia de Benavides en Cuba.<\/p>\n Con todo, 1703 marc\u00f3 un antes y un despu\u00e9s en la trayectoria vital de Benavides. En su biograf\u00eda, C\u00f3logan sugiere que en aquella altura Benavides regres\u00f3 de Cuba a Madrid junto con su regimiento; una vez en la corte, nos dice, el joven canario se distingui\u00f3 tanto que \u201cel mismo Rey lo lleg\u00f3 a tratar y estimar, y de aqu\u00ed naci\u00f3 el afecto que siempre le tuvo desde entonces\u201d. De nuevo, los registros de archivo cuentan una historia distinta. Estando a\u00fan en Flandes, Benavides particip\u00f3 en la batalla de \u2018Ecre\u2019 (sic, por Ekeren) donde fue herido \u2018mortalmente\u2019. Este acontecimiento parece haber cambiado el destino y ubicaci\u00f3n de nuestro Wally, pues unos pocos meses despu\u00e9s, ya en la pen\u00ednsula, fue transferido al regimiento de la guardia personal del rey, las llamadas guardias de corps<\/em>.<\/p>\n \u201cPrimera compa\u00f1\u00eda de guardia de corps\u201d . Estado Militar, Colecci\u00f3n Anne Brown, Rhode Island, USA.<\/p>\n<\/div>\n Tras incorporarse al reci\u00e9n creado cuerpo de \u00e9lite, el cual form\u00f3 parte de la casa del rey<\/a>, \u00e9ste participar\u00eda en diversas batallas de la Guerra de Sucesi\u00f3n, cruzando la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica de un extremo al otro, al mismo tiempo que escalaba el escalaf\u00f3n militar. Benavides inicia su carrera en el nuevo cuerpo con el grado de \u2018guardia\u2019, que equival\u00eda al de teniente en el ej\u00e9rcito regular que hab\u00eda adquirido en Flandes. En 1705 ser\u00eda ascendido a \u2018subrigadier\u2019 tras su participaci\u00f3n en las campa\u00f1as de Portugal y Valencia. En 1709 intervino en la campa\u00f1a de Catalu\u00f1a, durante la cual Felipe V, quien desde el inicio de la guerra se hab\u00eda granjeado el mote de \u2018el animoso\u2019 por liderar personalmente a sus tropas en el campo de batalla, volvi\u00f3 encontrarse m\u00e1s de una vez cerca del frente.[10]<\/a> Benavides participar\u00eda tambi\u00e9n en el asedio de Tortosa, las batallas de Zaragoza y Villaviciosa, as\u00ed como el asedio de Campo Mayor, recibiendo un nuevo ascenso, a \u2018brigadier\u2019 de la guardia de corps, que era equivalente al rango de \u2018capit\u00e1n\u2019 del ej\u00e9rcito regular.<\/p>\n La batalla de Villaviciosa, que tuvo lugar el 10 de diciembre de 1710 en Villaviciosa del Taju\u00f1a (Guadalajara, Espa\u00f1a)<\/a>, es frecuentemente considerada como un punto de inflexi\u00f3n en la Guerra de Sucesi\u00f3n espa\u00f1ola pues, pese a haber sido un resultado ambiguo, consolid\u00f3 la toma de Madrid por los filipistas y asest\u00f3 un duro golpe a las fuerzas del archiduque Carlos. No es extra\u00f1o pues que, en su biograf\u00eda, C\u00f3logan utilice la participaci\u00f3n de Benavides en dicho encuentro para unir indisolublemente el arrojo de su h\u00e9roe y el triunfo de la causa borb\u00f3nica.<\/p>\n En una \u201cesforzada acci\u00f3n digna de nuestro aplauso\u201d, Benavides<\/p>\n Viendo que el Rey se arriesgaba con demasiada bizarr\u00eda, [\u2026] se le acerc\u00f3 para manifestarle el riesgo evidente en que le pon\u00eda su incomparable valor; advirti\u00e9ndole de que siendo generalmente conocido el soberbio caballo que montaba, blanco particular de sus enemigos, era preciso dejarlo, tomando el suyo, para evitar el peligro; [\u2026] cambiando con el fiel vasallo, que montado el de Felipe, apenas se separa para seguir el cumplimiento de sus deberes, cuando un casco de las mil granadas que se le hab\u00edan asestado, le derriba, hiri\u00e9ndole en la cabeza<\/p>\n Jean Alaux. Bataille de Villaviciosa. 10 decembre 1710 (1836). Palacio de Versalles. Galer\u00eda de las batallas.<\/p>\n<\/div>\n La narrativa de C\u00f3logan nos induce a pensar que sin el \u2018acto\u2019 de Benavides en la batalla de Villaviciosa, el reinado de Felipe V y la propia dinast\u00eda de los Borbones espa\u00f1oles habr\u00edan sido imposibles. La heroica haza\u00f1a de Benavides, y su cambio de caballo, sigue ocupando un lugar central en la mayor\u00eda de sus biograf\u00edas pese a que una vez m\u00e1s no hay evidencia alguna de este \u2018acontecimiento\u2019 en los archivos militares o civiles.<\/p>\n Los expedientes y relaciones de m\u00e9ritos de Benavides, s\u00ed que recogen su participaci\u00f3n en la batalla de Villaviciosa, pero nunca indican que realizara ning\u00fan tipo de haza\u00f1a, y mucho menos que salvara la vida al monarca, lo cual hubiese sido subrayado, bien por Benavides o por sus superiores, en cada solicitud de merced o ascenso. Es m\u00e1s, no existe evidencia alguna de que Benavides fuese herido en dicho encuentro, o que fuera ascendido a coronel en el campo de batalla, c\u00f3mo apunta C\u00f3logan en su texto. De hecho, sabemos que Benavides no recibir\u00eda otro ascenso hasta 1714, cuando obtuvo el rango de \u2018exempto\u2019 de la guardia (equivalente al de coronel en el ej\u00e9rcito regular). Y aunque para entonces habr\u00eda sufrido \u2018un grave accidente que le imposibilita[ba] el ejercicio de andar continuamente a caballo\u2019, no hay evidencia de que este hubiera ocurrido en el campo de batalla.[11]<\/a><\/p>\n Hemos podido rastrear el origen de las reiteradas referencias al tiempo que Benavides sirvi\u00f3 en Cuba o a que le salv\u00f3 la vida de Felipe V en la batalla de Villaviciosa al elogio de C\u00f3lagan. El cruce de informaci\u00f3n primaria y secundaria que venimos desarrollando revela el legado del discurso hagiogr\u00e1fico de C\u00f3l\u00f3gan. La literatura sobre la trayectoria vital de Benavides que emergi\u00f3 durante el siglo XIX y XX est\u00e1 \u00edntimamente marcada por la biograf\u00eda que le dedic\u00f3 su paisano en 1798. Si bien estas fuentes llegan a ofrecer pistas sobre nuestro sujeto, no debemos olvidar que\u00a0 tambi\u00e9n reflejan el peso de discursos localistas o nacionalistas que dificultan la reconstrucci\u00f3n de las experiencias y trayectorias vitales de individuos como Benavides.<\/p>\n Nuestro an\u00e1lisis ha tratado de ilustrar algunos de los retos con los que los historiadores se enfrentan al reconstruir trayectorias vitales, los cuales no s\u00f3lo proceden de la falta de fuentes primarias, sino tambi\u00e9n de los mitos que se han configurado a trav\u00e9s de documentos posteriores y literatura secundaria. Para poner en perspectiva la mitificaci\u00f3n del \u2018ilustre hijo\u2019 de Tenerife creada por C\u00f3logan es indispensable recurrir al cruzamiento de varios tipos de fuentes\u2014f\u00edsicas y digitales, primarias y secundarias, militares y literarias. S\u00f3lo as\u00ed podemos reconstruir las trayectorias vitales de sujetos hist\u00f3ricos. Las vidas de personajes como Benavides est\u00e1n tamizadas por las perspectivas localistas y nacionalistas, las cuales dificultan la reconstrucci\u00f3n y an\u00e1lisis de su itinerancia por el mundo hispano de la primera mitad del siglo XVIII, sin embargo la posibilidad de acceder online a documentos c\u00f3mo el elogio de C\u00f3logan nos llevan a poner en tela de juicio los mitos que planean sobre nuestros sujetos de estudio. Recordemos, pues, que cuando buscamos a Wally las rayas rojas y blancas tambi\u00e9n pueden ser pistas falsas.<\/p>\n [1]<\/a> (Guimer\u00e1 Peraza 1979). Un proceso similar, en t\u00e9rminos migratorios y comerciales, aconteci\u00f3 en la isla portuguesa de Madeira durante el siglo XVIII (Hancock 2009).<\/p>\n [2]<\/a> (Real Torres 2014)<\/p>\n [3]<\/a> Queremos destacar el trabajo de los arque\u00f3logos y restauradores Dra. Matilda Arnay de la Rosa, Dr. Alejandro G\u00e1mez Mendoza, Dr. Manuel Aldeguer y Dr. Ana Rosa P\u00e9rez, quienes en 2010 recogieron en la Memoria de la Restauraci\u00f3n de la L\u00e1pida del Excmo. Sr. D. Antonio Benavides en la iglesia de la Concepci\u00f3n de Santa Cruz de Tenerife<\/em>, la documentaci\u00f3n, informaci\u00f3n arqueol\u00f3gica y actividades realizados entre noviembre y diciembre de ese a\u00f1o como parte de dicha restauraci\u00f3n. Tambi\u00e9n merece especial menci\u00f3n la ponencia<\/a> de Emilio Abad Ripoll, en la asociaci\u00f3n Tertulia amigos del 25 de abril<\/em>, el 9 de enero del 2012.<\/p>\n [4]<\/a> (Jes\u00fas Villanueva Jim\u00e9nez 2017)<\/p>\n [5]<\/a> Hemos encontrado referencias escuetas a Benavides en memorias de ilustres canarios y estudios de la historia canaria de la segunda mitad del siglo XVIII, como aquellas escritas por el religioso e ilustrado canario Jos\u00e9 de Vieira y Clavijo<\/a>, y el regidor perpetuo de Tenerife Lope Antonio de la Guerra y Pe\u00f1a;<\/a> pero ninguna biograf\u00eda extendida hasta la publicada por C\u00f3logan (Viera y Clavijo 1772a; 1772b; Guerra y Pe\u00f1a 1951)<\/p>\n [6]<\/a> (Millares 1878, 120\u201336)<\/p>\n [7]<\/a> AGMM Libro 88, f.86 v. \u2013 87. \u201cGrado de Caballer\u00eda de Antonio Benavides\u201d 19\/09\/1716<\/p>\n [8]<\/a> AGS, GM, Expediente Personal, L.7; AGI, Panama, 172, Ramo V, Doc. 109<\/p>\n [9]<\/a> (And\u00fajar Castillo 2004, 61\u201374)<\/p>\n [10]<\/a> (Kamen 2001)<\/p>\n [11]<\/a> Sobre su herida encontramos informaci\u00f3n en AGI, Panam\u00e1, 172, Ramo V, Doc. 109. Acerca de los rangos obtenidos durante, y despu\u00e9s de la Guerra de Sucesi\u00f3n AGMM. Libro 88, f.86 v. \u2013 87<\/p>\n And\u00fajar Castillo, Francisco. 2004. El sonido del dinero: monarqu\u00eda, ej\u00e9rcito y venalidad en la Espa\u00f1a del siglo XVIII<\/em>. Madrid: Marcial Pons Historia.<\/p>\n Guerra y Pe\u00f1a, Lope Antonio de la. 1951. Memorias: Tenerife en la segunda mitad del siglo XVIII.<\/em> Las Palmas: El Museo Canario.<\/p>\n Guimer\u00e1 Peraza, Marcos. 1979. \u201cBernando C\u00f3logan y Fall\u00f3n (1772-1814).\u201d Anuario de Estudios Atl\u00e1nticos<\/em> 25: 307\u201355.<\/p>\n Hancock, David. 2009. Oceans of Wine: Madeira and the Emergence of American Trade and Taste<\/em>. The Lewis Walpole Series in Eighteenth-Century Culture and history. New Haven: Yale University Press.<\/p>\n Kamen, Henry. 2001. Felipe de Espa\u00f1a<\/em>. Madrid: Suma de Letras.<\/p>\n Millares, Agust\u00edn. 1878. Biograf\u00edas de canarios c\u00e9lebres: hijos ilustres de las Islas Canarias<\/em>. Las Palmas de Gran Canaria: Imprenta de Francisco Mart\u00edn Gonz\u00e1lez. http:\/\/www.mdc.ulpgc.es\/u?\/MDC,182731.<\/p>\n Real Torres, Elvira Carolina. 2015. \u201cDel Humanismo a La Ilustraci\u00f3n Bernardo C\u00f3logan Fallon.\u201d In Humanismo y Pervivencia Del Mundo Cl\u00e1sico. V. Homenaje al Profesor Juan Gil, \/ CSIC. Pp.\u00a0 2229\u201339<\/em>, edited by J.M Maestre Maestre, S.I. Ramos Maldonado, and M.A. D\u00edaz Gito, 2229\u201339. Alca\u00f1iz: Instituto de Estudios Humanisticos. CSIC.<\/p>\n Viera y Clavijo, Jos\u00e9 de. 1772a. Noticias de la historia general de las Islas de Canaria<\/em>. Vol. 3. En Madrid: En la imprenta de Blas Rom\u00e1n.<\/p>\n \u2014\u2014\u2014. 1772b. Noticias de la historia general de las Islas de Canaria<\/em>. Vol. 4. En Madrid: En la imprenta de Blas Rom\u00e1n.<\/p>\n Villanueva Jim\u00e9nez, Jes\u00fas. 2017. La Cruz de Plata<\/em>. Madrid: Libros Libres.<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Wally? Rastreando a Antonio de Benavides (I) Quienes hemos nacido despu\u00e9s de los a\u00f1os 80, as\u00ed como nuestros \u00a0padres y familiares, nos hemos hecho alguna vez la pregunta \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 Wally? Desde la publicaci\u00f3n del primer volumen de la famosa saga de Martin Handford en 1987, generaciones de lectores, en diferentes puntos del […]<\/p>\n","protected":false},"author":3228,"featured_media":2214,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":" Quienes hemos nacido despu\u00e9s de los a\u00f1os 80, as\u00ed como nuestros \u00a0padres y familiares, nos hemos hecho alguna vez la pregunta \u00bfd\u00f3nde est\u00e1 Wally?<\/em> Desde la publicaci\u00f3n del primer volumen de la famosa saga de Martin Handford en 1987, generaciones de lectores, en diferentes puntos del globo, han pasado horas buscando a un espigado hombre blanco, con gafas, caracterizado por su particular atuendo a rayas rojas y blancas. Su nombre var\u00eda seg\u00fan la lengua y el pa\u00eds en el que se le busque, Charlie en franc\u00e9s, Walter en alem\u00e1n, Ubaldo en italiano, Ali en turco, y por alguna extra\u00f1a raz\u00f3n Waldo en EEUU. De alguna manera, los historiadores tambi\u00e9n pasamos horas buscando pistas que nos indiquen por d\u00f3nde pasaron nuestros \u2018Wallies\u2019, qu\u00e9 hicieron, con qui\u00e9n se encontraron, y porqu\u00e9 actuaron de una manera y no de otra. \u00a0Nuestro particular Wally durante el \u00faltimo mes ha sido Antonio de Benavides, quien nos ha hecho reflexionar sobre algunos de los retos que presenta la investigaci\u00f3n hist\u00f3rica en vista de las limitaciones para acceder a archivos y bibliotecas a causa de la pandemia.<\/p> Reconstruir la trayectoria vital de Benavides en diversos centros urbanos del Atl\u00e1ntico hispano, a lo largo de 84 a\u00f1os, es tan desafiante como encontrar a Wally en todas las enmara\u00f1adas p\u00e1ginas en las que se ha escondido a lo largo de sus 32 a\u00f1os de existencia. Antonio de Benavides (1678-1763) fue un soldado canario que luch\u00f3 en Flandes y la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica durante la transici\u00f3n del siglo XVII al XVIII, sirviendo m\u00e1s tarde como gobernador en la Florida, Veracruz y Yucat\u00e1n, antes de optar por el retiro en Santa Cruz de Tenerife. Las pistas sobre su trayectoria se encuentran dispersas por archivos de diversa naturaleza (civiles, notariales, eclesi\u00e1sticos, bibliotecas, etc.), en diversos pa\u00edses del arco atl\u00e1ntico (Espa\u00f1a, Estados Unidos, M\u00e9xico), y a escalas que var\u00edan desde el nivel nacional al local, pasando por el regional. Encontrar a Benavides se ha hecho a\u00fan m\u00e1s complicado ante las restricciones para acceder a estas instituciones. Por eso queremos dedicar las dos siguientes entradas de nuestro blog a la experiencia de rastrear a Benavides en l\u00ednea, as\u00ed como a los retos y posibilidades que se ofrecen a los historiadores en tiempos de pandemia.<\/p> En marzo de 1795, la Sociedad Econ\u00f3mica de Amigos del Pa\u00eds<\/em> de Tenerife<\/a>, abri\u00f3 un concurso p\u00fablico de escritura dedicado a la trayectoria del militar tinerfe\u00f1o Antonio de Benavides. Un a\u00f1o m\u00e1s tarde, el premio de una onza de oro fue concedido a Bernardo C\u00f3logan y Fallon, un joven de 24 a\u00f1os, descendiente de inmigrantes irlandeses que hab\u00edan hecho una fortuna mediante el fruct\u00edfero comercio vin\u00edcola canario.[1]<\/a> C\u00f3logan mostr\u00f3 poco inter\u00e9s en la empresa comercial familiar, concentrando su atenci\u00f3n, en cambio, en el mundo literario y natural.[2]<\/a> As\u00ed pues, en 1801, acoger\u00eda en su casa al naturalista Alexander von Humboldt, a quien dotar\u00eda de abundante informaci\u00f3n sobre la erupci\u00f3n del Pico Viejo <\/em>del Teide en 1798. Con el tiempo, C\u00f3logan se convirti\u00f3 en una figura prominente en la sociedad y pol\u00edtica canarias, y su biograf\u00eda de Benavides influir\u00eda a anticuarios y entusiastas de la historia de las islas a lo largo de los siglos XIX y XX. El elogio a Benavides escrito por C\u00f3logan contribuir\u00eda a la construcci\u00f3n de la imagen de nuestro Wally como un ilustre hijo de Tenerife, imagen que perdura hasta nuestros d\u00edas. No es accidental que Benavides haya dado nombre a calles en Santa Cruz de Tenerife<\/a>\u00a0 y La Matanza de Acentejo<\/a>; que se haya organizado una serie de eventos por parte el ayuntamiento de Santa Cruz y la Tertulia amigos del 25 de abril<\/em> entre 2010 y 2012 para conmemorar la restauraci\u00f3n de su tumba en la iglesia de la Concepci\u00f3n de Santa Cruz;[3]<\/a> o el que m\u00e1s recientemente se publicara una novela basada en su vida.[4]<\/a><\/p>[caption id=\"attachment_2150\" align=\"alignleft\" width=\"240\"] La biograf\u00eda de C\u00f3logan fue escrita treinta a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Benavides, siendo hasta donde sabemos la narraci\u00f3n m\u00e1s temprana de su trayectoria vital.[5]<\/a> En sus p\u00e1ginas encontramos las primeras formulaciones de una serie de \u2018episodios\u2019 que poco tienen que ver con lo que se constata en la documentaci\u00f3n archiv\u00edstica. Muchas de estas historias han sido repetidas hasta la saciedad, e incluso han llegado hasta nuestros d\u00edas en forma de fuentes divulgativas como entradas de Wikipedia<\/a> o videos de YouTube. Este proceso de mitificaci\u00f3n ha venido a representar un gran obst\u00e1culo a la hora de escribir sobre Benavides, y nos ha llevado a cruzar la narraci\u00f3n de C\u00f3logan con fuentes de archivo, en su mayor\u00eda recogidas antes de la pandemia del COVID-19, tratando de corroborar o desmentir el halo \u00e9pico que rodea al personaje.<\/p> Hasta 1857 el elogio de C\u00f3logan se mantuvo manuscrito, siendo entonces publicado en 8 partes en el peri\u00f3dico tinerfe\u00f1o El Eco del Comercio<\/em>. Aunque nos ha sido imposible acceder al manuscrito original, gracias a la compilaci\u00f3n y digitalizaci\u00f3n de la edici\u00f3n de 1857 por la biblioteca de la Universidad de la Laguna<\/a>, hemos podido constatar c\u00f3mo la biograf\u00eda de C\u00f3logan configur\u00f3 la actual idea de Benavides como \u2018ilustre hijo\u2019 de Tenerife.<\/p>[caption id=\"attachment_2151\" align=\"alignright\" width=\"300\"] En su biograf\u00eda C\u00f3logan nos cuenta que \u2018su heroe\u2019, cuya \u2018honestidad\u2019, \u2018virtud\u2019, \u2018afabilidad\u2019 y \u2018arrojo\u2019 celebra, naci\u00f3 en la localidad de La Matanza de Acentejo el 8 de diciembre de 1678, lo que hemos podido corroborar mediante las transcripciones y referencias a su acta de bautismo, registro de defunci\u00f3n y testamentos. Estas fuentes tambi\u00e9n sugieren que Benavides proced\u00eda de una familia de terratenientes adinerados, lo que contrasta con la interpretaci\u00f3n frecuente desde siglo XIX que sugiere descend\u00eda de humildes labradores.<\/p> C\u00f3logan destaca las dotes y habilidades que el joven Benavides mostraba para el servicio militar ya desde ni\u00f1o. Para reforzar esta imagen recuenta una an\u00e9cdota en la que el joven Benavides impresiona a un reclutador del ej\u00e9rcito que pasaba por La Matanza. Dicho oficial convencer\u00eda entonces al padre de Benavides, permiti\u00e9ndole incorporarse, como cadete, a un regimiento que lo llevar\u00eda a la Habana. \u00c9ste \u2018hecho\u2019 ha sido repetido constantemente por otros bi\u00f3grafos decimon\u00f3nicos de Benavides como Agust\u00edn Millares, quien afirm\u00f3 que \u00e9ste sirvi\u00f3 en Cuba entre 1699 y 1703.[6]<\/a> Lejos de probar esto, la hoja de servicio de Benavides en 1716 explicita que, hasta entonces, nunca hab\u00eda estado en las Am\u00e9ricas y que solo cruzar\u00eda el Atl\u00e1ntico hacia el occidente en 1717, ya nombrado gobernador de la Florida.[7]<\/a> Tanto sus relaciones de m\u00e9ritos, como los registros de su carrera militar, sugieren que nuestro Wally parti\u00f3 de las Canarias en 1692, para servir como alf\u00e9rez en los ej\u00e9rcitos de Flandes.[8]<\/a> En vez de recibir una serie de ascensos en tan solo cuatro a\u00f1os de servicio en Cuba, como afirman C\u00f3logan y Millares, los registros militares sugieren que durante los once a\u00f1os que estuvo en Flandes, Benavides s\u00f3lo logr\u00f3 una promoci\u00f3n a teniente de infanter\u00eda.<\/p> Si bien este an\u00e1lisis de los primeros a\u00f1os de su carrera a trav\u00e9s de los \u2018episodios\u2019 de C\u00f3logan y Millares puede parecer superfluo, es todo lo contrario. Al sugerir que Benavides inici\u00f3 su carrera como cadete, es decir, como soldado noble, C\u00f3logan y Millares equiparan sus cualidades para el servicio militar con una ascendencia ligada a la nobleza. En realidad, Benavides inici\u00f3 su carrera con el rango de alf\u00e9rez, el m\u00e1s bajo grado dentro de la oficialidad militar, con solo 14 a\u00f1os de edad y sin experiencia previa. Esto nos lleva a pensar que su padre probablemente le compr\u00f3 la patente: una pr\u00e1ctica com\u00fan entre familias acomodadas, pero sin or\u00edgenes nobles, en el mundo hispano de finales del siglo XVII y principios del siglo XVIII.[9]<\/a> Las narrativas localistas y hagiogr\u00e1ficas canarias de finales del siglo XVIII y XIX han invisibilizado esta faceta de la vida de nuestro Wally al tiempo que perpet\u00faan eventos ficticios, como la supuesta estancia de Benavides en Cuba.<\/p> Con todo, 1703 marc\u00f3 un antes y un despu\u00e9s en la trayectoria vital de Benavides. En su biograf\u00eda, C\u00f3logan sugiere que en aquella altura Benavides regres\u00f3 de Cuba a Madrid junto con su regimiento; una vez en la corte, nos dice, el joven canario se distingui\u00f3 tanto que \u201cel mismo Rey lo lleg\u00f3 a tratar y estimar, y de aqu\u00ed naci\u00f3 el afecto que siempre le tuvo desde entonces\u201d. De nuevo, los registros de archivo cuentan una historia distinta. Estando a\u00fan en Flandes, Benavides particip\u00f3 en la batalla de \u2018Ecre\u2019 (sic, por Ekeren) donde fue herido \u2018mortalmente\u2019. Este acontecimiento parece haber cambiado el destino y ubicaci\u00f3n de nuestro Wally, pues unos pocos meses despu\u00e9s, ya en la pen\u00ednsula, fue transferido al regimiento de la guardia personal del rey, las llamadas guardias de corps<\/em>.<\/p>[caption id=\"attachment_2152\" align=\"aligncenter\" width=\"300\"] Tras incorporarse al reci\u00e9n creado cuerpo de \u00e9lite, el cual form\u00f3 parte de la casa del rey<\/a>, \u00e9ste participar\u00eda en diversas batallas de la Guerra de Sucesi\u00f3n, cruzando la Pen\u00ednsula Ib\u00e9rica de un extremo al otro, al mismo tiempo que escalaba el escalaf\u00f3n militar. Benavides inicia su carrera en el nuevo cuerpo con el grado de \u2018guardia\u2019, que equival\u00eda al de teniente en el ej\u00e9rcito regular que hab\u00eda adquirido en Flandes. En 1705 ser\u00eda ascendido a \u2018subrigadier\u2019 tras su participaci\u00f3n en las campa\u00f1as de Portugal y Valencia. En 1709 intervino en la campa\u00f1a de Catalu\u00f1a, durante la cual Felipe V, quien desde el inicio de la guerra se hab\u00eda granjeado el mote de \u2018el animoso\u2019 por liderar personalmente a sus tropas en el campo de batalla, volvi\u00f3 encontrarse m\u00e1s de una vez cerca del frente.[10]<\/a> Benavides participar\u00eda tambi\u00e9n en el asedio de Tortosa, las batallas de Zaragoza y Villaviciosa, as\u00ed como el asedio de Campo Mayor, recibiendo un nuevo ascenso, a \u2018brigadier\u2019 de la guardia de corps, que era equivalente al rango de \u2018capit\u00e1n\u2019 del ej\u00e9rcito regular.<\/p> La batalla de Villaviciosa, que tuvo lugar el 10 de diciembre de 1710 en Villaviciosa del Taju\u00f1a (Guadalajara, Espa\u00f1a)<\/a>, es frecuentemente considerada como un punto de inflexi\u00f3n en la Guerra de Sucesi\u00f3n espa\u00f1ola pues, pese a haber sido un resultado ambiguo, consolid\u00f3 la toma de Madrid por los filipistas y asest\u00f3 un duro golpe a las fuerzas del archiduque Carlos. No es extra\u00f1o pues que, en su biograf\u00eda, C\u00f3logan utilice la participaci\u00f3n de Benavides en dicho encuentro para unir indisolublemente el arrojo de su h\u00e9roe y el triunfo de la causa borb\u00f3nica.<\/p> En una \u201cesforzada acci\u00f3n digna de nuestro aplauso\u201d, Benavides<\/p> Viendo que el Rey se arriesgaba con demasiada bizarr\u00eda, [\u2026] se le acerc\u00f3 para manifestarle el riesgo evidente en que le pon\u00eda su incomparable valor; advirti\u00e9ndole de que siendo generalmente conocido el soberbio caballo que montaba, blanco particular de sus enemigos, era preciso dejarlo, tomando el suyo, para evitar el peligro; [\u2026] cambiando con el fiel vasallo, que montado el de Felipe, apenas se separa para seguir el cumplimiento de sus deberes, cuando un casco de las mil granadas que se le hab\u00edan asestado, le derriba, hiri\u00e9ndole en la cabeza<\/p>[caption id=\"attachment_2153\" align=\"alignleft\" width=\"300\"] La narrativa de C\u00f3logan nos induce a pensar que sin el \u2018acto\u2019 de Benavides en la batalla de Villaviciosa, el reinado de Felipe V y la propia dinast\u00eda de los Borbones espa\u00f1oles habr\u00edan sido imposibles. La heroica haza\u00f1a de Benavides, y su cambio de caballo, sigue ocupando un lugar central en la mayor\u00eda de sus biograf\u00edas pese a que una vez m\u00e1s no hay evidencia alguna de este \u2018acontecimiento\u2019 en los archivos militares o civiles.<\/p> Los expedientes y relaciones de m\u00e9ritos de Benavides, s\u00ed que recogen su participaci\u00f3n en la batalla de Villaviciosa, pero nunca indican que realizara ning\u00fan tipo de haza\u00f1a, y mucho menos que salvara la vida al monarca, lo cual hubiese sido subrayado, bien por Benavides o por sus superiores, en cada solicitud de merced o ascenso. Es m\u00e1s, no existe evidencia alguna de que Benavides fuese herido en dicho encuentro, o que fuera ascendido a coronel en el campo de batalla, c\u00f3mo apunta C\u00f3logan en su texto. De hecho, sabemos que Benavides no recibir\u00eda otro ascenso hasta 1714, cuando obtuvo el rango de \u2018exempto\u2019 de la guardia (equivalente al de coronel en el ej\u00e9rcito regular). Y aunque para entonces habr\u00eda sufrido \u2018un grave accidente que le imposibilita[ba] el ejercicio de andar continuamente a caballo\u2019, no hay evidencia de que este hubiera ocurrido en el campo de batalla.[11]<\/a><\/p> Hemos podido rastrear el origen de las reiteradas referencias al tiempo que Benavides sirvi\u00f3 en Cuba o a que le salv\u00f3 la vida de Felipe V en la batalla de Villaviciosa al elogio de C\u00f3lagan. El cruce de informaci\u00f3n primaria y secundaria que venimos desarrollando revela el legado del discurso hagiogr\u00e1fico de C\u00f3l\u00f3gan. La literatura sobre la trayectoria vital de Benavides que emergi\u00f3 durante el siglo XIX y XX est\u00e1 \u00edntimamente marcada por la biograf\u00eda que le dedic\u00f3 su paisano en 1798. Si bien estas fuentes llegan a ofrecer pistas sobre nuestro sujeto, no debemos olvidar que\u00a0 tambi\u00e9n reflejan el peso de discursos localistas o nacionalistas que dificultan la reconstrucci\u00f3n de las experiencias y trayectorias vitales de individuos como Benavides.<\/p> Nuestro an\u00e1lisis ha tratado de ilustrar algunos de los retos con los que los historiadores se enfrentan al reconstruir trayectorias vitales, los cuales no s\u00f3lo proceden de la falta de fuentes primarias, sino tambi\u00e9n de los mitos que se han configurado a trav\u00e9s de documentos posteriores y literatura secundaria. Para poner en perspectiva la mitificaci\u00f3n del \u2018ilustre hijo\u2019 de Tenerife creada por C\u00f3logan es indispensable recurrir al cruzamiento de varios tipos de fuentes\u2014f\u00edsicas y digitales, primarias y secundarias, militares y literarias. S\u00f3lo as\u00ed podemos reconstruir las trayectorias vitales de sujetos hist\u00f3ricos. Las vidas de personajes como Benavides est\u00e1n tamizadas por las perspectivas localistas y nacionalistas, las cuales dificultan la reconstrucci\u00f3n y an\u00e1lisis de su itinerancia por el mundo hispano de la primera mitad del siglo XVIII, sin embargo la posibilidad de acceder online a documentos c\u00f3mo el elogio de C\u00f3logan nos llevan a poner en tela de juicio los mitos que planean sobre nuestros sujetos de estudio. Recordemos, pues, que cuando buscamos a Wally las rayas rojas y blancas tambi\u00e9n pueden ser pistas falsas.<\/p> And\u00fajar Castillo, Francisco. 2004. El sonido del dinero: monarqu\u00eda, ej\u00e9rcito y venalidad en la Espa\u00f1a del siglo XVIII<\/em>. Madrid: Marcial Pons Historia.<\/p> Guerra y Pe\u00f1a, Lope Antonio de la. 1951. Memorias: Tenerife en la segunda mitad del siglo XVIII.<\/em> Las Palmas: El Museo Canario.<\/p> Guimer\u00e1 Peraza, Marcos. 1979. \u201cBernando C\u00f3logan y Fall\u00f3n (1772-1814).\u201d Anuario de Estudios Atl\u00e1nticos<\/em> 25: 307\u201355.<\/p> Hancock, David. 2009. Oceans of Wine: Madeira and the Emergence of American Trade and Taste<\/em>. The Lewis Walpole Series in Eighteenth-Century Culture and history. New Haven: Yale University Press.<\/p> Kamen, Henry. 2001. Felipe de Espa\u00f1a<\/em>. Madrid: Suma de Letras.<\/p> Millares, Agust\u00edn. 1878. Biograf\u00edas de canarios c\u00e9lebres: hijos ilustres de las Islas Canarias<\/em>. Las Palmas de Gran Canaria: Imprenta de Francisco Mart\u00edn Gonz\u00e1lez. http:\/\/www.mdc.ulpgc.es\/u?\/MDC,182731.<\/p> Real Torres, Elvira Carolina. 2015. \u201cDel Humanismo a La Ilustraci\u00f3n Bernardo C\u00f3logan Fallon.\u201d In Humanismo y Pervivencia Del Mundo Cl\u00e1sico. V. Homenaje al Profesor Juan Gil, \/ CSIC. Pp.\u00a0 2229\u201339<\/em>, edited by J.M Maestre Maestre, S.I. Ramos Maldonado, and M.A. D\u00edaz Gito, 2229\u201339. Alca\u00f1iz: Instituto de Estudios Humanisticos. CSIC.<\/p> Viera y Clavijo, Jos\u00e9 de. 1772a. Noticias de la historia general de las Islas de Canaria<\/em>. Vol. 3. En Madrid: En la imprenta de Blas Rom\u00e1n.<\/p> \u2014\u2014\u2014. 1772b. Noticias de la historia general de las Islas de Canaria<\/em>. Vol. 4. En Madrid: En la imprenta de Blas Rom\u00e1n.<\/p> Villanueva Jim\u00e9nez, Jes\u00fas. 2017. La Cruz de Plata<\/em>. Madrid: Libros Libres.<\/p> [1]<\/a> (Guimer\u00e1 Peraza 1979). Un proceso similar, en t\u00e9rminos migratorios y comerciales, aconteci\u00f3 en la isla portuguesa de Madeira durante el siglo XVIII (Hancock 2009).<\/p> [2]<\/a> (Real Torres 2014)<\/p> [3]<\/a> Queremos destacar el trabajo de los arque\u00f3logos y restauradores Dra. Matilda Arnay de la Rosa, Dr. Alejandro G\u00e1mez Mendoza, Dr. Manuel Aldeguer y Dr. Ana Rosa P\u00e9rez, quienes en 2010 recogieron en la Memoria de la Restauraci\u00f3n de la L\u00e1pida del Excmo. Sr. D. Antonio Benavides en la iglesia de la Concepci\u00f3n de Santa Cruz de Tenerife<\/em>, la documentaci\u00f3n, informaci\u00f3n arqueol\u00f3gica y actividades realizados entre noviembre y diciembre de ese a\u00f1o como parte de dicha restauraci\u00f3n. Tambi\u00e9n merece especial menci\u00f3n la ponencia<\/a> de Emilio Abad Ripoll, en la asociaci\u00f3n Tertulia amigos del 25 de abril<\/em>, el 9 de enero del 2012.<\/p> [4]<\/a> (Jes\u00fas Villanueva Jim\u00e9nez 2017)<\/p> [5]<\/a> Hemos encontrado referencias escuetas a Benavides en memorias de ilustres canarios y estudios de la historia canaria de la segunda mitad del siglo XVIII, como aquellas escritas por el religioso e ilustrado canario Jos\u00e9 de Vieira y Clavijo<\/a>, y el regidor perpetuo de Tenerife Lope Antonio de la Guerra y Pe\u00f1a;<\/a> pero ninguna biograf\u00eda extendida hasta la publicada por C\u00f3logan (Viera y Clavijo 1772a; 1772b; Guerra y Pe\u00f1a 1951)<\/p> [6]<\/a> (Millares 1878, 120\u201336)<\/p> [7]<\/a> AGMM Libro 88, f.86 v. \u2013 87. \u201cGrado de Caballer\u00eda de Antonio Benavides\u201d 19\/09\/1716<\/p> [8]<\/a> AGS, GM, Expediente Personal, L.7; AGI, Panama, 172, Ramo V, Doc. 109<\/p> [9]<\/a> (And\u00fajar Castillo 2004, 61\u201374)<\/p>![\"\"](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/trajectories-of-reform\/wp-content\/uploads\/sites\/242\/2020\/08\/Elogio-240x300.png\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/trajectories-of-reform\/wp-content\/uploads\/sites\/242\/2020\/08\/\u2018Biograf\u00eda-del-Exmo.-Sor.-Dn.-Antonio-Benavides-escrita-por-Dn.-Bernardo-C\u00f3logan\u2026\u2019-El-Eco-del-Comercio-de-Sta.-Cruz-de-Tenerife-n\u00fameros-578-581-584-587-1857-300x131.jpg\")
<\/p>\nEl caballo (blanco) de Benavides<\/h1>\n
![\"\"](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/trajectories-of-reform\/wp-content\/uploads\/sites\/242\/2020\/08\/Soldiers-of-the-1st-Company-of-the-Royal-Guard-Corps-during-the-reign-of-Philip-V.-Anne-S.-K.-Brown-Military-Collection-Rhode-Island-USA.-300x159.jpg\")
<\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/trajectories-of-reform\/wp-content\/uploads\/sites\/242\/2020\/08\/Jean-Alaux.-Bataille-de-Villaviciosa.-10-decembre-1710-1836.-Palace-of-Versailles.-Galerie-des-Batailles.-300x261.jpg\")
<\/p>\nNotes<\/h1>\n
Bibliograf\u00eda<\/h1>\n
\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 Wally?<\/h1>
Rastreando a Antonio de Benavides (I)<\/h1>
El \u2018ilustre\u2019 hijo de las islas volc\u00e1nicas<\/h1>
Portada del manuscrito de C\u00f3logan \u2018Elogio del Exmo. Sor. Dn. Antonio Benavides\u2019, Biblioteca Municipal de Santa Cruz de Tenerife, Ms. 62. (Nuestro m\u00e1s sincero agradecimiento a la Dr Ana P\u00e9rez \u00c1lvarez por la imagen).[\/caption] \u2018Biograf\u00eda del Exmo. Sor. Dn. Antonio Benavides escrita por Dn. Bernardo C\u00f3logan\u2026\u2019, El Eco del Comercio de Sta. Cruz de Tenerife, n\u00fameros 578-581, 584-587, 1857.[\/caption]El caballo (blanco) de Benavides<\/h1>
\u201cPrimera compa\u00f1\u00eda de guardia de corps\u201d . Estado Militar, Colecci\u00f3n Anne Brown, Rhode Island, USA.[\/caption] Jean Alaux. Bataille de Villaviciosa. 10 decembre 1710 (1836). Palacio de Versalles. Galer\u00eda de las batallas.[\/caption]Bibliograf\u00eda<\/h1>
Notes<\/h1>