{"id":1632,"date":"2022-06-24T14:29:04","date_gmt":"2022-06-24T13:29:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/?page_id=1632"},"modified":"2026-04-04T18:11:44","modified_gmt":"2026-04-04T17:11:44","slug":"%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u8a9e"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;section&#8221; fullwidth=&#8221;on&#8221; next_background_color=&#8221;#000000&#8243; global_module=&#8221;322&#8243;][et_pb_fullwidth_menu global_parent=&#8221;322&#8243; _builder_version=&#8221;3.0.106&#8243; menu_id=&#8221;7&#8243; submenu_direction=&#8221;downwards&#8221; fullwidth_menu=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;dark&#8221; module_class=&#8221;main-navigation&#8221; \/][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;off&#8221; specialty=&#8221;off&#8221; prev_background_color=&#8221;#000000&#8243; next_background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221;][et_pb_row allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; custom_padding=&#8221;3em||0.5em|&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Text 1&#8243; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<h1><span class=\"TextRun SCXW164181424 BCX0\" lang=\"EN-GB\" xml:lang=\"EN-GB\"><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SpellingErrorHighlight SCXW164181424 BCX0\">\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066<\/span><\/span><\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; parallax_3=&#8221;off&#8221; parallax_method_3=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243;][et_pb_code admin_label=&#8221;About&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<a href='https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e\/%e7%a7%81%e3%81%9f%e3%81%a1%e3%81%ab%e3%81%a4%e3%81%84%e3%81%a6\/\/'> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"overlay promo_box\">  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><img decoding=\"async\" class=\"lazy\" src=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-content\/uploads\/sites\/387\/2022\/06\/about-promo-640x380.jpg\" alt=\"The city of Talcahuano on a map.\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><figcaption class=\"promo_caption\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h2>\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3064\u3044\u3066<\/h2>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/figcaption><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><pee>\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u9ad8\u9f62\u8005\u3068\u5b50\u3069\u3082\u3092\u3064\u306a\u3050\u3053\u3068\u306b\u3088\u3063\u3066\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u9632\u707d\u529b\u3068\u30ec\u30b8\u30ea\u30a8\u30f3\u30b9\u3092\u5f37\u5316\u3067\u304d\u308b\u304b\u63a2\u308a\u3001\u4fc3\u9032\u3057\u307e\u3059\u3002<\/pee> <\/a>[\/et_pb_code][et_pb_code admin_label=&#8221;Activities&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<a href='https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e\/%e6%b4%bb%e5%8b%95\/'> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"overlay promo_box\">  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><img decoding=\"async\" class=\"lazy\" src=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-content\/uploads\/sites\/387\/2022\/06\/activities-promo-640x380.jpg\" alt=\"\u9ad8\u9f62\u8005\u304b\u3089\u30d1\u30e4\u30e4\u3092\u5b66\u3076\u5b50\u4f9b\u305f\u3061\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><figcaption class=\"promo_caption\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h2>\u6d3b\u52d5<\/h2>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/figcaption><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><pee>\u30bf\u30eb\u30ab\u30ef\u30ce\u5e02\u306e\u9ad8\u9f62\u8005\u306b\u3088\u308b\u30aa\u30fc\u30e9\u30eb\u30d2\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u5b50\u3069\u3082\u3068\u306e\u4f5c\u696d\u3068\u3064\u306a\u304e\u3001\u5e02\u306e\u9632\u707d\u529b\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/pee> <\/a>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_2&#8243;][et_pb_code admin_label=&#8221;Team&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<a href='https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e\/%e3%83%81%e3%83%bc%e3%83%a0\/'> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"overlay promo_box\">  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><img decoding=\"async\" class=\"lazy\" src=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-content\/uploads\/sites\/387\/2022\/06\/team-promo-640x380.jpg\" alt=\"Portraits of members of the team.\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><figcaption class=\"promo_caption\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h2>\u30c1\u30fc\u30e0<\/h2>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/figcaption><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><pee>\u65e5\u672c\u3001\u82f1\u56fd\u3001\u30c1\u30ea\u3092\u6e21\u308b\u5354\u50cd\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3042\u308b\u508d\u3089\u3001\u30c1\u30ea\u306e\u30bf\u30eb\u30ab\u30ef\u30ce\u5e02\u306b\u6df1\u304f\u6839\u4ed8\u3044\u305f\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3067\u3059\u3002<\/pee> <\/a>[\/et_pb_code][et_pb_code admin_label=&#8221;Products&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<a href='https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/%e6%97%a5%e6%9c%ac%e8%aa%9e\/%e6%88%90%e6%9e%9c\/'> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<div class=\"overlay promo_box\">  <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><img decoding=\"async\" class=\"lazy\" src=\"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-content\/uploads\/sites\/387\/2022\/06\/products-promo-640x380.jpg\" alt=\"72\u6b73\u306e\u30de\u30ea\u30a2\u304c2010\u5e74\u306e\u30c1\u30ea\u5730\u9707\u30fb\u6d25\u6ce2\u306e\u6642\u306b\u96a3\u8fd1\u6240\u3068\u30d1\u30f3\u3092\u4f5c\u308a\u3001\u8fd1\u6240\u306e\u4eba\u3005\u306b\u914d\u3063\u305f\u3053\u3068\u3092\u518d\u73fe\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><figcaption class=\"promo_caption\"> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<h2>\u6210\u679c\u3068\u30a4\u30f3\u30d1\u30af\u30c8<\/h2>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/figcaption><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/div>\n<p> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><!\u2013- [et_pb_br_holder] -\u2013> <!-- [et_pb_line_break_holder] --><!-- [et_pb_line_break_holder] --><pee>\u5b50\u3069\u3082\u5411\u3051\u306e\u9632\u707d\u30b2\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30bf\u30ea\u30fc\u3092\u542b\u3080\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306e\u5f37\u5316\u306b\u8ca2\u732e\u3059\u308b\u30a2\u30a6\u30c8\u30d7\u30c3\u30c8\u3092\u8a08\u753b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<\/pee> <\/a>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section bb_built=&#8221;1&#8243; admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.90&#8243; background_color=&#8221;#1d1d1d&#8221; module_class=&#8221;footer-section&#8221; prev_background_color=&#8221;#ffffff&#8221; global_module=&#8221;380&#8243;][et_pb_row admin_label=&#8221;row&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; locked=&#8221;off&#8221; allow_player_pause=&#8221;off&#8221; parallax=&#8221;off&#8221; parallax_method=&#8221;on&#8221; parallax_1=&#8221;off&#8221; parallax_method_1=&#8221;off&#8221; parallax_2=&#8221;off&#8221; parallax_method_2=&#8221;off&#8221; parallax_3=&#8221;off&#8221; parallax_method_3=&#8221;off&#8221; make_fullwidth=&#8221;off&#8221; use_custom_width=&#8221;off&#8221; width_unit=&#8221;on&#8221; use_custom_gutter=&#8221;off&#8221; make_equal=&#8221;off&#8221; module_id=&#8221;footer-row&#8221; _builder_version=&#8221;3.0.89&#8243;][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Contact Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Contact Us&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; text_text_color=&#8221;#aaaaaa&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_layout=&#8221;light&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_class=&#8221;contact-us&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p>+44 (0) 161 306 6000<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Find Us Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Find Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Address&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_orientation=&#8221;left&#8221; use_border_color=&#8221;off&#8221; border_color=&#8221;#ffffff&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; module_id=&#8221;address&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.manchester.ac.uk\/discover\/maps\/interactive-map\/\">The University of Manchester<br \/>Oxford Rd<br \/>Manchester<br \/>M13 9PL<br \/>UK<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;1_3&#8243;][et_pb_text admin_label=&#8221;Connect Title&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; background_layout=&#8221;dark&#8221; text_text_color=&#8221;#ffffff&#8221; parent_locked=&#8221;off&#8221; background_position=&#8221;top_left&#8221; background_repeat=&#8221;repeat&#8221; background_size=&#8221;initial&#8221;]<\/p>\n<h4>Connect With Us<\/h4>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_code admin_label=&#8221;Social Media&#8221; global_parent=&#8221;380&#8243; parent_locked=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;3.17.6&#8243;]<\/p>\n<ul class=\"inlineList footer-socialIcons\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TheUniversityOfManchester\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-facebook-50.png\" alt=\"Facebook page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/twitter.com\/OfficialUoM\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-twitter-50.png\" alt=\"Twitter page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/universitymanchester\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-youtube-50.png\" alt=\"YouTube page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/p>\n<li><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <a href=\"https:\/\/instagram.com\/officialuom\/\"><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <!-- [et_pb_line_break_holder] --> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/\/assets.manchester.ac.uk\/phase1\/templates\/images\/icon-instagram-50.svg\" alt=\"Instagram page for The University of Manchester\" width=\"40\" height=\"40\" \/><!-- [et_pb_line_break_holder] --> <\/a><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/li>\n<p><!-- [et_pb_line_break_holder] --><\/ul>\n<p>[\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u3064\u3044\u3066 Contact Us +44 (0) 161 306 6000 Find Us The University of ManchesterOxford RdManchesterM13 9PLUK Connect With Us<\/p>\n","protected":false},"author":2773,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":""},"class_list":["post-1632","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1632","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2773"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1632"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1930,"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1632\/revisions\/1930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.manchester.ac.uk\/voces-de-resiliencia\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}