Publications

2021

Rodríguez Vicente, N. (2021). A transdisciplinary approach to the investigation of interpreter-mediated Mental Health Act Assessments. Interpreting Academy Newsletter, 2, 5-6.

2022

Napier, J. (2022). Research into best practice in Mental Health Act assessments. Newsli: Magazine of the Association of Sign Language Interpreters of the UK, January Issue no.119, 29.

Young, A., Rodríguez Vicente, N., Tipton, R., Napier, J., Vicary, S., & Hulme, C. (2022). A scoping review of interpreter-mediated assessment under the Mental Health Act (1983) and international equivalents. Inplasy protocol 202220086.

doi: 10.37766/inplasy2022.2.0086 https://inplasy.com/inplasy-2022-2-0086/

2023

Young, A., Vicary, S., Tipton, R., Rodríguez Vicente, N., Napier, J., Hulme, C., & Espinoza, F. (2024). Mental health professionals’ (AMHPs) perspectives on interpreter-mediated mental health act assessments. Journal of Social Work, 24(2), 219-239. https://doi.org/10.1177/14680173231197987

2024

Rodríguez-Vicente, N., Young, A., Vicary, S., Napier, J., Tipton, R., & Hulme, C. (2024). Interpreter mediation in statutory mental health assessments: A scoping review. Interpreting and Society, 4(2), 159-195. https://doi.org/10.1177/27523810241279010

Vicary, S., Young, A., Rodríguez-Vicente, N., Tipton, R., Napier, J., & Hulme, C. (2024). The luxury of time: A reflexive thematic analysis of omnipresence, contradiction, and passivity in interpreter-mediated mental health act assessments. Qualitative Social Work, 0(0). https://doi.org/10.1177/14733250241257096

Young, A., Tipton, R., Rodriguez-Vicente (2023). Mind your language. Interpreters in Mental Health Act Assessments.
Policy@Manchester. https://policyatmanchester.shorthandstories.com/open-minds/index.html#group-section-Interpreters-and-the-Mental-Health-Act-ApdRf2S0Z8

Tipton, R., Napier, J., Rodriguez Vicente, N., Young, A., Vicary, S., Hulme, C.  (under review, 2024). ‘Just interpret’: problematising demands and controls for effective interprofessional working in statutory mental health assessments.  International Journal of Research and Practice in Interpreting  

Napier, J., Tipton R., Rodriguez Vicente, N., Young, A., Vicary, S., Hulme, C. (under review, 2024). Tracing rather than telling”: Multiple perspectives on paralinguistic demands in interpreter-mediated Mental Health Act assessments. International Journal of Translation and Interpreting Research