Zines

Este zine fue creado por Michael Guetio e incluye una reflexión escrita por Peter Wade

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine  (PDF – 16MB).

• Ana (compressed version – 1.47MB)
• Ana (transcript – 30.6KB)
• Ana (translation – 36.2KB)

Este zine fue creado por Jesús Cossio, basado en un cuento de Ciro Alegría, e incluye una reflexión escrita por James Scorer

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine  (PDF – 33MB).

• Calixto Garmendia (compressed version – 1.1MB)
• Calixto Garmendia (transcript – 32.2KB)
• Calixto Garmendia (translation – 51.8KB)

Este zine fue creado por Lucía Brutta basado en un guión escrito por James Scorer

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 13MB).

• Cuentos alambrados (compressed version – 6.25MB)
• Cuentos alambrados (transcript – 37.1KB)
• Cuentos alambrados (translation – 24.8KB)

Este zine fue creado por Wilson Borja e incluye una reflexión escrita por Abeyamí Ortega

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 6.7MB).

• Frecuencia negra (compressed version – 1.2MB)
• Frecuencia negra (transcript – 18.7KB)
• Frecuencia negra (translation – 18.1KB)

Este zine fue creado por Grupo Kalay’i e incluye una reflexión escrita por Catalina Delgado Rojas

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 33MB).

• Nopeyakas N’äyhäy (compressed version – 8.2MB)
• Nopeyakas N’äyhäy (transcript – 40.5KB)
• Nopeyakas N’äyhäy (translation – 50.6KB)

Este zine fue producida colectivamente por lxs investigadores y artistas del proyecto CORALA durante un taller realizado en Lima en agosto de 2022, con la colaboración de Espacio Los Únicos y Sara La Torre.

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 11MB)

• Somos los sueños más salvajes de nuestrxs ancestrxs (compressed version – 7.1MB)
• Somos los sueños más salvajes de nuestrxs ancestrxs (transcript – 24KB)
• Somos los sueños más salvajes de nuestrxs ancestrxs (translation – 24.4KB)

Este zine incluye dos historietas, una escrita por Lúcia Brutta (G&G) y otra por Cristina Zavala (Chicxs Chinxs en los ’90s), y una reflexión escrita por James Scorer. El título ‘Dos caras’ refiere al hecho de que las dos historias se presentan a la inversa: una se lee de un lado, la otra del otro lado. Este enlace presenta ‘G&G’; para ‘Chicxs Chinxs’, utilice el otro enlace.

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 16.6MB)

• Dos caras: “G&G” (compressed version – 1.22MB)
• Dos caras: “G&G” (transcript – 37.8KB)
• Dos caras: “G&G” (translation – 40.3KB)

Este zine incluye dos historietas, una escrita por Lúcia Brutta (G&G) y otra por Cristina Zavala (Chicxs Chinxs en los ’90s), y una reflexión escrita por James Scorer. El título ‘Dos caras’ refiere al hecho de que las dos historias se presentan a la inversa: una se lee de un lado, la otra del otro lado. Este enlace presenta ‘Chicxs Chinxs’; para ‘G&G’ utilice el otro enlace.

Haga clic en la imagen para descargar una versión de alta resolución de este zine (PDF – 22.6MB)

• Dos caras: “Chicxs chinxs en los ’90s” (compressed version – 1.36MB)
• Dos caras: “Chicxs chinxs en los ’90s” (transcript – 29.8KB)
• Dos caras: “Chicxs chinxs en los ’90s” (translation – 33.2KB)