Argentina

1. No trabalho de Ana Vivaldi com a companhia teatral argentina Teatro en Sepia (TeS), suas descobertas foram integradas a um diálogo colaborativo que envolveu a reconstrução da trajetória da companhia por meio de uma narrativa de suas peças, resultando em um documento que pode funcionar como uma apresentação institucional e um comunicado à imprensa.

2. As descobertas de Vivaldi sobre as semelhanças e interconexões entre os povos indígenas e afro-descendentes também levaram diretamente à facilitação de um intercâmbio entre o TeS e uma companhia de teatro mapuche, o Teatro el Katango (TEK), sobre as experiências compartilhadas e específicas de invisibilidade e apagamento de suas comunidades. Esse intercâmbio resultou na criação de peças curtas envolvendo o TeS e o Teatro el Katango sobre temas como colonização, deslocamento, perda de terras e moradia urbana em condições de pandemia. A participação, inicialmente não planejada, de uma companhia afrodescendente em uma peça que se concentrava na indigenidade e no colonialismo serve como um lembrete das histórias entrelaçadas da escravidão e da desapropriação de terras indígenas. As peças têm um formato de arte de rua que produz uma irrupção no espaço público para desafiar a “europeidade” dos espaços urbanos que apagam e ocultam as histórias de desapropriação e genocídio indígenas.

3. Na Argentina, a ocasião do Dia Nacional dos Afro-argentinos e da Cultura Afro (8 de novembro de 2022) foi aproveitada para apresentar a peça No es país para negras, II, apresentada pelo Teatro en Sepia. Em seguida, houve um debate sobre racismo estrutural, que contou com a participação especial de Lorena Cañuqueo, assistente de pesquisa do projeto CARLA e integrante do Teatro Mapuche El Katango. Essas apresentações foram divulgadas em artigos de imprensa que citaram o CARLA (julho e novembro de 2022). Um participante afirmou: “Isso ampliou muito meus horizontes e me proporcionou ferramentas conceituais… uma semente foi plantada para o futuro”.

4. As descobertas de Vivaldi foram utilizadas pelo coletivo artístico argentino Identidad Marrón na produção de material didático sobre a arte visual e as identidades “marrones” (marrom) na Argentina. O material, escrito e elaborado pelo coletivo, utiliza dados de pesquisa para produzir material educacional destinado a instituições culturais e escolas na forma de um livro, Marrones Escriben, publicado no início de 2022 com recursos do projeto CARLA. Uma segunda edição deste livro (1.000 exemplares) foi produzida pelo Identidad Marrón em 2022 e lançada em diversos locais, incluindo Hamburgo e Granada, na Espanha. Os participantes do público comentaram: “Isso me fez questionar coisas que considerei naturais durante toda a minha vida”. Um filme, Traspasar las puertas de cristal, produzido pela Identidad Marrón para a exposição online do CARLA, foi exibido em vários locais na Argentina, inclusive em um evento sobre “Discursos do Ódio e Produção Visual Antirracista”, organizado em parceria com a Chola Contracultural, um coletivo de cineastas indígenas peruanas.

5. Vivaldi conduziu uma pesquisa sobre a recepção do público a uma exposição intitulada “O que os museus precisam aprender?”, com curadoria da Identidad Marrón e da Poetas Villeres. A exposição ocorreu no museu nacional, o Palais de Glace, e refletiu sobre as múltiplas formas de representação de corpos pardos na arte argentina, que silencia explicitamente as vozes desses corpos. Os resultados da pesquisa foram apresentados em um relatório que gerou informações úteis para os artistas sobre as interpretações do público em relação à exposição. O relatório também tem sido útil para as autoridades do museu.

6. Vivaldi visitou a Argentina em dezembro de 2022, período durante o qual apoiou os artistas da CARLA: Teatro en Sepia, Teatro El Katango e o coletivo Identidad Marrón. Ela ajudou a organizar e palestrou em um evento intitulado “O antirracismo e o artivismo como resposta aos discursos de ódio”, com o Identidad Marrón e outros coletivos (Chola Contravisual e Plagio Cultural), em 6 de dezembro (https://www.instagram.com/stories/highlights/17955525707485697/).

7. Em março de 2023, o financiamento da CARLA permitiu que o Teatro en Sepia e o Teatro El Katango realizassem uma apresentação em Buenos Aires, no Museu Histórico Sarmiento, em 19 de maio de 2023, como parte da exposição do museu intitulada Sin pedestal. Racismo científico en la escultura del siglo XIX (Sem pedestal: racismo científico na escultura do século XIX). A apresentação consistiu em três cenas de uma peça em desenvolvimento, Ñiküfnaqkechi waria (Silêncio na Cidade), liderada pelo TEK, mas com a participação de atores do TES (https://www.instagram.com/stories/highlights/18049741684431408/). Os recursos também apoiaram o desenvolvimento de uma produção liderada pelo Teatro en Sepia com atores do TEK, intitulada Fuego Amigo, que estreou em 9 de novembro de 2023.

8. Em agosto de 2023, na Argentina, foi proferida uma sentença inovadora em um processo criminal de violência com agravante de ódio racial contra pessoas “marrons” (marrón). Em sua análise das formas locais de racismo, a decisão judicial fez referência ao livro Marrones Escriben, produzido pela Identidad Marrón, que o projeto CARLA ajudou a financiar e editar.